宵月向掩扉,夜雾方当白。
寒机思孀妇,秋堂泣征客。
匹命无单年,偶影有双夕。
暂交金石心,须臾云雨隔。
这首诗的原文是:“宵月向掩扉,夜雾方当白。寒机思孀妇,秋堂泣征客。匹命无单年,偶影有双夕。暂交金石心,须臾云雨隔。”
译文:
夜晚的月光映照在紧闭的门户上,夜幕下的雾气刚刚散去。寒冷的夜晚,思念孤单的妻子;秋天的厅堂里,悲伤地哭泣着远行的客人。他们的命运没有长久的年华,只有短暂的相遇和分别。暂时的心与心的交汇,瞬间就会因为分离而中断。
注释:
- 宵月向掩扉 - 夜晚的月光照射在门缝上。
- 夜雾方当白 - 夜雾刚刚散去,天色开始明亮。
- 寒机思孀妇 - 因寒冷而思念孤居的妻子。
- 秋堂泣征客 - 在秋天的厅堂里为远离家乡的客人哭泣。
- 匹命无单年 - 指两人的命运相同,但时间短暂。
- 偶影有双夕 - 偶尔的影子中,他们能共度两个夜晚。
- 暂交金石心 - 暂时将心交于对方。
- 须臾云雨隔 - 片刻间,他们的相聚被阻隔。
赏析:
这首诗表达了诗人对远方妻子的思念之情。通过对比夜晚的宁静和清晨的云雾,形象地描绘了夫妻之间短暂而又珍贵的相聚时刻。诗中的“寒机”和“秋堂”等意象,增添了几分凄婉和哀愁,展现了诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗情感细腻、真挚感人,是一首表达夫妻相思的经典之作。