飞雪天山来,飘聚绳棂外。
苍云暗九重,北风吹万籁。
有酒招亲朋,思与清颜会。
熊席惟尔安,羔裘岂吾带。
公子不垂堂,谁肯怜萧艾。
【解析】
本题考查诗歌的理解和赏析。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一比对。此诗是诗人应召而作,表达了对王世子不拘礼法、不事浮华的赞美之情,同时也反映了当时文人清高自赏的心态。
“飞雪天山来,飘聚绳棂外”写雪景,用“天山”形容雪势之大和之白,用“飘”“聚”“绳棂外”形容雪的飘飞聚集之迅速和纷乱,表现了大雪的壮美景象。
“苍云暗九重,北风吹万籁”写风声,用“苍云”“九重”“北风”形容天空的广阔和北风的劲烈。用“万籁”形容风的响声很大,表现了风声的洪大。
“有酒招亲朋,思与清颜会”写饮酒,用“招亲朋”“思与”“清颜会”表现自己饮酒的心情以及与好友相会的喜悦。这里用“清颜”指代自己,也即“清心”,表示自己希望保持内心的宁静。
“熊席惟尔安,羔裘岂吾带”写穿着,用“熊席”指代自己的座位,用“羔裘”指代自己的衣服,说自己坐得安稳舒适,穿着暖和。这两句是说:你坐得安稳舒适,穿的衣服暖和。作者在此处以自己为喻,委婉地表达了自己希望与王世子交往的愿望。
【答案】
译文:
飞雪从天山而来,纷纷扬扬地飘落在空中,落在屋檐上,落在院子里。浓密的天空被雪花染黑,显得十分幽暗;凛冽的北风吹响大地的声音,万物都在风中颤抖,发出各种声音。
我们喝酒来招待亲朋好友,想与大家一起欢聚一堂。只有我坐得安稳舒服,穿的衣服暖和。
赏析:
这首诗应是诗人赴宴之作,但诗人并没有直接描写宴饮的情景,而是通过写雪、写风等自然景象,抒发内心的喜悦之情。
首联起笔写景,以雪为引子,写雪后的景象,渲染出一种凄清的氛围。颔联写风,突出北风的强劲,表现出风的威力。颈联写饮酒,点明宴饮的主题。尾联写自己的处境,委婉地表达了自己希望与王世子交往的愿望。全诗语言清新,意境优美而深远。