婺女俪经星,姮娥栖飞月。
惭无二媛灵,托身侍天阙。
阊阖殊未晖,咸池岂沐发。
汉阴不夕张,长河为谁越。
虽有促燕期,方须凉风发。
虚计双曜周,空迟三星没。
非怨杼轴劳,但念芳菲歇。
婺女俪经星,姮娥栖飞月。
婺女是天上的仙女,月亮是夜空中的明星。
惭愧没有两位仙女一样的灵性,只能托身侍奉天宫。
阊阖(chuān hé)未辉光,咸池岂沐发。
阊阖门尚未开,天上的清辉照耀不了。
咸池宫岂能沐浴头发?天上的美景也看不完。
汉阴不夕张,长河为谁越。
汉水之北天色已暗,长江之水却向东流去。
虽有促燕期,方须凉风发。
虽然燕子有回归的时刻,但必须等到秋风送凉的时候才过黄河。
虚计双曜周,空迟三星没。
虚度日月轮回一周,白白地耽误了星星隐没的时间。
非怨杼轴劳,但念芳菲歇。
并非抱怨织布机转动得劳累,只叹息花儿凋谢了。
【注释】:
这首诗是唐代诗人李贺的作品。“婺女”句:“婺”(wù)女是天上的一个仙女,“俪经星”是说她们在天空中排列成一个美丽的星座,“姮娥”就是嫦娥。“惭无二媛灵”两句:“惭”即惭愧的意思。这里以嫦娥自比,说自己不能与两位仙子一样具有超凡的灵性,只能在天宫里侍奉君王。“阊阖”句:“阊阖”,天门,神话传说中的天门。“殊未晖”,“未”是还没有的意思;“晖”是光辉。这句的意思是说,天门尚未打开,清辉照不到人间来。“咸池”句:“咸池”是天上的美酒,“岂沐发”意思是说,天上的美酒岂能被凡人洗沐呢?“汉阴”句:“汉阴”是天河,“夕张”即指傍晚时分,“长河为谁越”意思是说,天河已经傍晚了,为什么还有河水流淌不息?“促燕期”:即燕子归期的短暂。“方须凉风发”:即要等到秋风吹来才能渡过黄河。
赏析:
这是一首托物寓怀,寄慨抒情的诗。首联写天上的婺女和嫦娥,表现其超凡脱俗、高洁坚贞的形象;次联写自己愧不如二位仙姝灵秀而只能侍奉君王;第三联写自己对天上清辉照耀不到人间的遗憾;第四联写自己因不得重见长安而感到惆怅和哀伤;最后一句抒发自己思念故乡的心情。全诗运用比喻和象征手法,表达了作者对现实社会黑暗和政治腐败的不满,以及对人生命运的感慨。