国尚师位，家崇儒门。
禀道毓德，讲艺立言。
浚明爽曙，达义兹昏。
永瞻先觉，顾惟后昆。（一章）
大人长物，继天接圣。
时屯必亨，运蒙则正。
偃闭武术，阐扬文令。
庶士倾风，万流仰镜。（二章）
虞痒饰馆，壑图炳睟。
怀仁憬集，抱智麇至。
踵门陈书，蹑屩献器。
澡身玄渊，宅心道秘。（三章）
伊昔周储，聿光往记。
思皇世哲，体元作嗣。
资此夙知，降从经志。
剔彼前文，规周矩值。（四章）
正殿虚筵，司分简日。
尚席函丈，丞疑奉帙。
侍言称辞，惇史秉笔。
妙识几音，王载有述。（五章）
肆议芳讯，大教克明。
敬躯祀典，告奠圣灵。
礼属观盥，乐荐歌笙。
昭事是肃，俎实非馨。（六章）
献终袭吉，即宫广燕。
堂设象筵，庭宿金悬。
台保兼徽，皇戚比彦。
肴乾酒澄，端服整弁。（七章）
译文：
1 国家尊崇师位，家庭崇尚儒家门庭。
- 接受道义，培养德行，讲授技艺，建立言论。
- 光明照耀，明朗清晰，通达仁义，使昏昧之人醒悟。
- 永远瞻仰先贤，只望后辈继承发扬光大。
- 大人长者，继天接圣，时运艰难必然亨通，时运蒙蔽则正直。
- 停止使用武术，宣扬文教令。
- 士子倾心学习，万众仰望镜子般的楷模。
- 虞朝修缮馆舍，图绘精美，仁德彰显。
- 怀揣仁德，聚集智者，踵门陈书，蹑屩献器。
- 洗净心灵，居住在玄渊之中，心志藏于道家秘术。
- 从前周代储君，光华流传过去。
- 思念皇世哲人，以体元为嗣。
- 凭借这些早年的知悉和经验，遵循经典之志。
- 剔除前文中的旧章，效仿周朝规矩法度。
- 正殿空无一人，司分简日。
- 座位宽宏如函丈，丞疑奉帙。
- 侍者称辞恰当，惇史秉笔。
- 妙识几音，王载有述。（五章）
- 广泛讨论，美好教诲得以明示。
- 敬躯祀典，告奠圣灵。
- 礼属盥洗观，乐荐歌笙。
- 昭事恭敬肃穆，俎实非馨。
- 献终即吉完毕，即宫广燕。
- 堂设象筵，庭宿金悬。
- 台保兼徽，皇戚比彦。
- 肴乾酒澄，端服整弁。
注释：
- 国尚师位，家崇儒门：国家的尊崇在师位，家庭的推崇是儒家的门庭。
- 禀道毓德，讲艺立言：接受道义并培养德行，讲授艺术并建立言论。
- 浚明爽曙，达义兹昏：光明照耀，明朗清晰，通达仁义，使昏昧之人醒悟。
- 永瞻先觉，顾惟后昆：永远瞻仰先贤，只望后辈继承发扬光大。
- 大人长物，继天接圣：大人长者，继天接圣，时运艰难必然亨通，时运蒙蔽则正直。
- 偃闭武术，阐扬文令：停止使用武术，宣扬文教令。
- 虞朝修缮馆舍：虞朝修缮馆舍，图绘精美。
- 怀揣仁德：心怀仁德。
- 踵门陈书：踵门陈书。
- 洗心居玄：洗净心灵，居住在玄渊之中，心志藏于道家秘术。
- 周代储君：周代储君光华流传过去。
- 皇世哲人：皇世哲人，以体元为嗣。
- 经志：经志。
- 剔除前文中的旧章：剔除前文中的旧章，效仿周朝规矩法度。
- 周室阙庭：周室阙庭。
- 函丈：函丈（古代长度单位，一丈为一尺，一丈约为3.3米），形容座位宽敞。
- 丞疑奉帙：丞疑奉帙，丞疑是管理典籍的人；奉帙指手捧卷轴。
- 淳史秉笔：淳史秉笔，淳史指敦厚诚实、持笔直书的史官。
- 肆议芳讯：肆议芳讯，广泛讨论美好教育的意义。
- 大教克明：大教克明，美好的教诲能够广泛传播。
- 祭奠圣灵：祭奠圣灵，向圣人献上祭品。
- 礼属盥洗观：礼属盥洗观，礼属于盥洗和观赏的仪式。
- 昭事恭敬：昭事恭敬肃穆。
- 献终即吉：献终即吉，完成祭祀活动后宣告结束。
- 即宫广燕：即宫广燕，举行盛大宴会。
- 台保兼徽：台保兼徽，台保指高位的官员；徽指美德。
- 肴乾酒澄：肴乾酒澄，菜肴丰盛，酒清澈透明。
- 端服整弁：端服整弁，端庄整齐的礼服和帽子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。