长川落日照,深浦漾清风。
弱柳垂江翠,新莲夹岸红。
船行疑泛迥,月映似沉空。
愿逐琴高戏,乘鱼入浪中。
诗句释义与译文:
长川落日照,深浦漾清风。
解释:长长的河流在夕阳下泛着金光,深深的水岸上吹来凉爽的微风。
译文:长长的河流在夕阳下泛着金色的光芒,深深的水岸上吹来凉爽的微风。
关键词:长川、落日、金光、深浦、清风
弱柳垂江翠,新莲夹岸红。
解释:柔弱的柳条垂下江面,显得绿意盎然,新鲜的莲花点缀两岸,映照出红润的色彩。
译文:柔弱的柳枝垂下江面,呈现出鲜绿色的生机;新的莲花点缀在河岸上,展现出红色的艳丽。
关键词:弱柳、垂江、翠柳、新莲、夹岸、红莲
船行疑泛迥,月映似沉空。
解释:船只行驶在水中,给人一种船行在远方的感觉;月光倒映在水面,好像月亮落入了天空中消失不见。
译文:船只在水中行驶,给人一种船行在遥远的地方的感觉;月光倒映在水面,好像月亮落入了太空中消失不见。
关键词:船行、泛迥、月映、沉空
愿逐琴高戏,乘鱼入浪中。
解释:我渴望像张良一样去追逐传说中的仙境,乘着鱼尾翻腾跃进波涛之中。
译文:我渴望像张良一样去追逐传说中的仙境,乘着鱼尾翻腾跃进波涛之中。
关键词:琴高、戏、乘鱼、浪中