东隅丽春日，南陌采桑时。
楼中结梳罢，提筐候早期。
风轻莺韵缓，露重落花迟。
五马光长陌，千骑络青丝。
使君徒遣信，贱妾畏蚕饥。

诗句解析

1. 东隅丽春日，南陌采桑时。

  • 东隅: 东方的边缘，此处指方位；
  • 丽春日：美好的春天；
  • 南陌：南方的小路；
  • 采桑时：古代女子采桑养蚕，此为农忙时节。

2. 楼中结梳罢，提筐候早期。

  • 楼中：在楼上整理发饰（梳妆）；
  • 结梳罢：梳妆结束后；
  • 提筐：携带工具或食物的篮子；
  • 候早期：等待早晨的到来。

3. 风轻莺韵缓，露重落花迟。

  • 风轻：微风拂过；
  • 莺韵缓：黄莺鸣叫声悠扬；
  • 露重：露水重；
  • 落花迟：花瓣飘落缓慢。

4. 五马光长陌，千骑络青丝。

  • 五马：五匹马并排行驶；
  • 光长陌：马儿奔驰于宽阔的道路上；
  • 千骑络：成千上万的人跟随其后，络绎不绝；
  • 青丝：形容马的鬃毛颜色，通常黑色。

5. 使君徒遣信，贱妾畏蚕饥。

  • 使君：指地方长官；
  • 徒遣信：徒劳地寄送书信；
  • 贱妾：地位低微的妻子；
  • 畏蚕饥：担心因为养蚕导致家中缺乏食物，即蚕食不足可能导致饥饿。

译文与注释

罗敷行

东隅沐浴着春天的暖阳，南陌上是繁忙的采桑时节。
楼上的女子梳理完毕，提着竹篮在早晨迎接早出的鸟儿。
微风轻拂，黄莺啼声悠扬；露水沾湿了花瓣，落下的速度变慢了。
道路上有五匹马并排疾驰，后面跟着一队队骑兵络绎不绝。
官署里的先生白白地送出信件，我作为卑微的妻子害怕养蚕时粮食不够吃。

赏析

这首诗描绘了一个典型的古代春日场景，通过对自然环境和人物动作的细腻描写，展现了一幅生动的画面。诗中的主人公在春日的南陌上忙碌着，从梳妆打扮到准备早出，体现了古代妇女的生活状态。同时，通过对比官署中的书信往来与自己家庭的困境，揭示了当时社会的阶层差异以及女性在社会中的地位。整首诗语言优美，情感真挚，通过简洁的叙述传达了深厚的情感和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。