夕台行雨度,朝梁照日辉。
东城采桑返,南市数钱归。
长歌挑碧玉,罢尘笑洛妃。
欲知欢未尽,栖乌已夜飞。
【注释】:
①“夕台”句:《古诗十九首》有“朝露待日晞”之句。夕台,即朝台,指朝廷。行雨度,言暮雨洒落如同在行雨。朝梁,指朝中权贵。照阳辉,谓阳光照耀如在照明。
②“东城”句:《诗经·小雅·采薇》:“彼采薇兮,一日不见,如三月兮。”东城,指东都洛阳。南市,指洛阳城南门的闹市。数钱归,形容买物归来,数着钱币。
③挑碧玉:用碧玉做簪子。碧玉为古代妇女首饰,此处以之代指佳人。罢尘笑洛妃:罢尘,《汉书·外戚传》载,王夫人(汉成帝皇后)初入宫时,其发髻高起,号曰“髻法”,成帝欲令其低回,王夫人乃拔金钿堕地,成帝大悦。后因称美人发髻为“罢尘”。洛妃,洛水之神,此处借指所爱之人。
④栖乌已夜飞:《古诗十九首》中有“栖栖失群鸟,肃肃避弦歌”之句。此诗末句写诗人见乌鸦已经飞回树上,知道欢情尚未尽,自己将要离去了。
【赏析】:
这首诗是一首闺怨诗。它写的是一位女子在黄昏时刻到皇宫去向皇帝请安。她见到朝中权贵,又到市场去买点东西。傍晚时分,她独自回家,看到乌鸦飞回了巢里,知道欢乐的日子已经过去,自己将要离去了。全诗写得婉丽动人,含蓄委婉。
“夕台行雨度,朝梁照日辉。”首联描写这位女子从皇宫出来,经过朝台,看见天色已晚。这里既写出了时间、地点,也写出了天气和景物。夕台、朝梁,都是指皇宫里的楼阁;行雨、照日,分别描绘出风雨交加的景象和阳光照耀的情景。这两句虽然只写了一个“雨”字和一个“辉”字,但却把风雨交加、阳光照耀的场面写得十分形象。
“东城采桑返,南市数钱归。”这两句是说女主人公回到东城的家里,在南市买了一些丝绸,准备拿回去给丈夫做衣服。采桑,是古代女子的一种职业,她们常常到野外去采集桑叶。数钱,是古代一种计算货币的方法,也就是把一枚枚的铜钱摆起来,看一共有多少枚。这两句诗描写了女主人公在回家的路上,一边采桑一边数钱的情景。
“长歌挑碧玉,罢尘笑洛妃。”女主人公回到家里以后,就唱起了歌来。《诗经·郑风·有女同车》中有“有女同行,颜如舜英”的句子,这是说有位女子长得非常漂亮。挑碧玉,是说她用碧玉做的簪子。罢尘,也是古代女子的一种打扮方法,就是把头发梳得高高的,然后在上面插上各种珠宝首饰。洛妃是指洛神,洛神是神话传说中的人物。这两句诗描写了女主人公唱歌的时候的样子。
“欲知欢未尽,栖乌已夜飞。”最后一句是说女主人公回到家以后,看到一只鸟儿已经飞回树上去了,就知道自己与丈夫之间的欢乐还没有结束,自己就要离开他了。这两句是女主人公对这次离别的感受。她虽然知道这次离别的时间不会很长,但是还是感到依依不舍的,因为这一次的离别可能是最后一次。