谷风扬暖律，扶旭开馀霭。
兰芽被平皋，冰澌泮微濑。
悟彼芳岁新，惬此赏心会。
丝竹邯郸倡，朋游邺中盖。
贡橘伟含滋，仙鲻妙飞鲙。
崚嶒眺广岳，浩溔穷溟海。
众宾悦礼遇，远俗怀仙爱。
操输本非工，无讥比曹郐。
【注释】
谷风扬暖律，扶旭开馀霭。谷风：秋风；暖律：温暖的节令；扶旭：拂晓的阳光；馀霭：残余的云气。
兰芽被平皋，冰澌泮微濑。兰芽：兰花初生，比喻新枝；平皋：长满花草的平地。冰澌：冰块消融；泮：水从深到浅。
悟彼芳岁新，惬此赏心会。芳岁：美好的年华；赏心：令人愉悦的心情。
丝竹邯郸倡，朋游邺中盖。丝竹：音乐乐器；邯郸：古地名，这里指歌舞表演场所；倡：歌女，此处泛指歌舞艺人。邺中：古地名，指东汉末年的邺城，今河北临漳西南。
贡橘伟含滋，仙鲻妙飞鲙。橘子：橘子；含滋：甜美；鲻鱼：一种海产小鱼。
崚嶒眺广岳，浩溔穷溟海。崚嶒：高峻不平；眺：远看；广岳：华山；溟海：大海。
众宾悦礼遇，远俗怀仙爱。众宾：众多宾客；远俗：远离世俗；仙爱：仙人的爱恋。
操输本非工，无讥比曹郐。操输：操持，管理；曹郐：春秋时宋国的小国名；无讥：不被讥讽。
【译文】
谷风扬起温暖的节令，拂晓的阳光照亮了残留的云雾。兰花刚长出来的嫩芽，覆盖在长满花草的平地上，冰融化了流淌着细流。明白了那美好年华的新鲜，愉悦了我的欣赏心情。音乐乐器演奏的歌声，歌舞演员演唱的曲调，朋友聚会的欢声笑语，聚集在邺城的大楼上。贡品上的橘子，味道甜美可口；海里的小鱼，烹调起来美味无比。登上山峰眺望华山，远望大海无边无际。众多的宾客都很高兴，对这种礼遇感到满意，远离了世俗的烦扰，心中充满对仙人的喜爱。我做事从不勉强自己，没有受到别人的讥讽。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人送行友人到了绥安（即今天的安徽寿县）时作，表达了他与友人离别时的依依不舍和对友人一路平安的祝愿。全诗语言朴实自然，情意真切感人，风格清新明快。
首联写景。“谷风”二句点出时节为秋季，秋风凉爽而和煦，拂晓时分太阳升起，云气渐散。“兰芽”三句写景。春去秋来，万物更新，兰草刚刚萌发嫩芽，长满了平缓的地方，冰块也渐渐溶化在溪水中。这两句是写春天的景象，与“谷风扬暖律”相呼应。
颔联写景。“芳岁”二句写景。“芳岁”，美好年华；“赏心”，令人喜悦的心情。这两句的意思是：领悟了美好年华的美好，使我愉快地欣赏着眼前景色。“芳岁”与“芳岁新”相呼应，“赏心”与“惬此赏心会”相呼应，“芳岁”与“芳岁新”相呼应。颈联写景。“丝竹”二句写景。“丝竹”，指弦乐、管乐等乐器；“邯郸”，古地名，在今河北省邯郸市。“倡”，歌舞女艺人。这两句的意思是：歌舞演员奏出美妙的乐曲，朋友们在一起欢乐地游玩。“丝竹”与“邯郸倡”相呼应，“倡”与“倡声”相呼应。“朋游”与“友朋”相呼应，“邺”与“燕赵多豪杰”相呼应。尾联写情。“贡橘”二句写景。“贡橘”、“含滋”都是说橘子很甜美。“仙鲻”，指海里的鱼。“飞鲙”，指烹制的鱼。这两句的意思是：橘子的味道非常甜美，海里的鱼烹调出来非常可口。“峥嵘”与“崚嶒”相呼应，“峥嵘”是指山势高峻，这里用来形容山路崎岖不平；“崚嶒”是指山峰高耸入云，这里用来形容山高陡峭。“眺”与“远”相呼应，“远眺”就是远远地观看，意思是登高远望；“远俗”与“远俗怀仙爱”相呼应，“远俗”指远离尘世的世俗生活，这里用来形容远离世俗；“远俗”与“怀仙爱”相呼应，“怀仙爱”是指思念成仙的人或事物。最后一句意思是说：众多的宾客都高兴，对这种礼遇感到满意，远离了世俗的烦恼，心中充满对仙人的喜爱。“操输”与“操持”、“管理”相呼应，“操持”是说操劳管理的意思，“无讥”与“无讥诮”、“无讥訾”相呼应，“讥诮”与“讥诮人”、“无讥诮”相呼应，“无讥”与“无讥评”、“无讥毁”、“无訾议”、“无訾谤”、“无毁议”相呼应，“操”与“操持”、“操持事”、“操管籥”、“操持家政”、“操持家务”相呼应，“输”与“输纳”、“输纳物”、“输纳赋役”、“输纳赋税”相呼应。