天河横欲晓,凤驾俨应飞。
落月移妆镜,浮云动别衣。
欢逐今宵尽,愁随还路归。
犹将宿昔泪,更上去年机。
【译文】
银河横亘在天边,仿佛要天亮了。
凤辇仪仗整齐地等待着升空。
落月映照着梳妆镜,浮云飘动着别的衣服。
欢庆随着今夜而终了,愁闷随着归途而返回。
还是流下宿昔的眼泪,再织上去年的机杼。
【注释】
天河:指银河,银河横亘于天空中。
凤驾:凤凰车,古代帝王乘坐的车。
移妆镜:移开梳妆用的镜子。
别衣:别去的衣服。
今宵:今夜。
犹:还是。
宿昔:昨夜。
还路:回家的路。
上年:去年。
机:纺织工具,这里指织布机。