大夫悯周庙，王子泣殷墟。
自然心断绝，何关系惨舒。
仆本漳滨士，旧国亦沦胥。
紫陌风尘起，青坛冠盖疏。
台留子建赋，宫落仲将书。
谯周自题柱，商容谁表闾。
闻君怀古曲，同病亦涟如。
方知周处叹，前后信非虚。
【注释】
- 旧京：指京城。
- 悯周庙：同情周朝的祭祀场所。
- 王子泣：指商纣王的太子殷墟（今河南安阳）哭泣。
- 自然心断绝：指对国家的悲痛心情，无法抑制。
- 何关系惨舒：与悲伤无关。
- 仆本漳滨士：我本是漳河边边的百姓。
- 旧国亦沦胥：国家也沦陷了。
- 紫陌风尘起：紫色的道路被战乱所覆盖。
- 青坛冠盖疏：青石坛上官员的冠帽稀疏。
- 台留子建赋：台上留下子建的赋文。
- 宫落仲将书：宫殿荒废，只有仲将的书卷还在。
- 谯周自题柱：谯周在柱子上题字。
- 商容谁表闾：商容是谁来表彰他的门闾。
- 闻君怀古曲，同病亦涟如：听说你怀念古曲，我们同样感到忧伤。
- 方知周处叹，前后信非虚：这才明白了周处感叹的意义，前后的感慨都是真实的。
【译文】
大夫怜悯周朝的祭祀场所，王子在殷墟哭泣。
自然的悲痛无法切断，何关痛楚是宽是严。
我本是漳河边边的百姓，旧国也被沦陷。
紫色的路被战乱所覆盖，青石坛上官员的冠帽稀疏。
台留子建的赋文，只有仲将的书卷还在。
谯周在柱子上题字，商容是谁来表彰他的门闾。
听到你的怀念古曲，我们都感到忧伤。
这才明白了周处感叹的意义，前后的感慨都是真实的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。