碣石寒光远，□□秋色高。
长沙正下叶，曲岸已飞涛。
君王怅晚节，延伫竭神皋。
复属西园夜，轻辇暂游遨。
游遨未云赏，苍茫孤月上。
枝间影合离，波上光来往。
此夕未央宫，应照仙人掌。
掌高明转净，夜深留睿想。
处处敞高扃，流照满珠庭。
重轮入雅曲，合璧应祥经。
灿烂浮珠网，参差间玉星。
山幽有芳桂，林静发新蓂。
蓂开布帝城，分枝共月明。
斜晖渐西落，弥□轸归情。
骖驾且来游，圣藻命舒愁。
询刍以蠲病，参妙本难酬。
良史称天闳，因时命应刘。
楚王追绿兕，齐后出青丘。
驰原落云翼，截水曳吞舟。
无劳子虚咤，即事可忘忧。

这首诗的主题是写诗人在秋天的暮色中望着月亮，抒发自己的情感。下面是逐句的解释和译文：

  • 第一首:

  • 解释: 碣石（山名，位于河北省昌黎县）上的月光十分寒冷，秋天的颜色显得格外高远。

  • 译文: 碣石上冷月如霜，秋色更显得高远清朗。

  • 关键词: 碣石、寒光、秋色、高远

  • 赏析: 此句以“寒光”和“秋色”两个形容词突出季节特征，营造了一个深秋时节的宁静景象。

  • 第二首:

  • 解释: 长沙正下着落叶，曲岸上已是波涛滚滚。

  • 译文: 长沙城下落叶纷纷，曲岸边上水浪滔滔。

  • 关键词: 长沙、落叶、曲岸、波涛

  • 赏析: 通过对落叶和波涛的描述，展现了秋天的萧瑟与壮阔。

  • 第三首:

  • 解释: 君王因年事已高而感到怅惘，延伫在神皋之地。

  • 译文: 君王因年纪大了而感到悲伤，他站在神皋之地沉思。

  • 关键词: 君王、延伫、神皋

  • 赏析: 表达了对时光流逝和人生衰老的感慨。

  • 第四首:

  • 解释: 又到了西园夜，皇上轻辇暂游遨。

  • 译文: 又到了夜晚，皇帝乘轻辇出游。

  • 关键词: 西园夜、轻辇、游遨

  • 赏析: 描述了皇帝夜晚的休闲活动，展现了帝王的悠闲生活。

  • 第五首:

  • 解释: 游遨未云赏，苍茫孤月上。

  • 译文: 我游玩并未欣赏，只看到苍茫中的一轮孤月。

  • 关键词: 游遨、赏、孤月

  • 赏析: 通过“苍茫”和“孤月”两个意象，传达了诗人在夜色中独自观赏月亮的孤独感。

  • 第六首:

  • 解释: 枝间影合离，波上光来往。

  • 译文: 枝叶的影子时而聚合时而分离，波面上光影交错。

  • 关键词: 影合离、波面、光来往

  • 赏析: 描绘了自然界光影变化的美丽画面，表现了诗人对自然界的细腻观察。

  • 第七首:

  • 解释: 此夕未央宫，应照仙人掌。

  • 译文: 这个晚上没有完成的事情，应当在未央宫继续完成。

  • 关键词: 未央宫、仙人掌

  • 赏析: 暗示了诗人有未完成的心愿，需要继续努力。

  • 第八首:

  • 解释: 掌高明转净，夜深留睿想。

  • 译文: 仙人手掌明亮清澈，夜深时仍留下睿智的思考。

  • 关键词: 仙人掌、净、夜深、睿想

  • 赏析: 通过“仙人掌”和“夜深留智”两个意象，表达了对知识和智慧的渴望和追求。

  • 第九首:

  • 解释: 处处敞高扃，流照满珠庭。

  • 译文: 宫殿四周敞开高高的宫门，流光溢彩照亮了整个殿堂。

  • 关键词: 高扃、流照、珠庭

  • 赏析: 描绘了皇家宫殿的宏伟与辉煌，体现了皇权的威严和富贵。

  • 第十首:

  • 解释: 重轮入雅曲，合璧应祥经。

  • 译文: 车轮旋转进入优雅的旋律，玉璧映照出吉祥的象征。

  • 关键词: 重轮、雅曲、璧、祥经

  • 赏析: 通过“重轮”和“璧”两个物品，展现了古代音乐和玉器的文化内涵。

  • 第十一首:

  • 解释: 灿烂浮珠网，参差间玉星。

  • 译文: 珍珠闪烁在网中，玉星点缀其间参差不齐。

  • 关键词: 珠网、玉星

  • 赏析: 通过“珠网”和“玉星”两个形象，描绘了一幅璀璨夺目的场景。

  • 第十二首:

  • 解释: 山幽有芳桂，林静发新蓂。

  • 译文: 山里幽静地生长着香桂，树林安静地开出了新的蓂草。

  • 关键词: 芳桂、新蓂

  • 赏析: 通过对自然景物的描写，传达出一种宁静美好的氛围。

  • 第十三首:

  • 解释: 蓂开布帝城，分枝共月明。

  • 译文: 新蓂草开花遍布京城，树枝交错在月光下显得格外明亮。

  • 关键词: 蓂开、月明

  • 赏析: 通过“蓂开”和“月明”两个意象，展现了新月的皎洁和生机。

  • 第十四首:

  • 解释: 斜晖渐西落，弥□轸归情。

  • 译文: 斜阳渐渐西沉，我不禁感叹归途之情。

  • 关键词: 斜晖、西落、归情

  • 赏析: 通过“斜晖”和“归情”两个意象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对家乡的思念。

  • 第十五首:

  • 解释: 骖驾且来游，圣藻命舒愁。

  • 译文: 我驾车前来游览，圣旨使我舒缓忧愁。

  • 关键词: 骖驾、舒愁

  • 赏析: 表达了诗人受到皇帝恩赐的喜悦心情，同时也反映了他的责任感。

  • 第十六首:

  • 解释: 询刍以蠲病，参妙本难酬。

  • 译文: 我咨询智者以求祛疾之方，参悟妙道却难以回报。

  • 关键词: 询刍、蠲病、妙道、难酬

  • 赏析: 表达了诗人对智慧和学问的追求，以及他对此的困惑和无奈。

  • 第十七首:

  • 解释: 良史称天闳，因时命应刘。

  • 译文: 优秀的史家赞颂天地辽阔，顺应时代使命如刘氏。

  • 关键词: 良史、天闳、应刘

  • 赏析: 通过“良史”和“应刘”两个人物，展现了古代史家的历史观念和担当精神。

  • 第十八首:

  • 解释: 楚王追绿兕，齐后出青丘。

  • 译文: 楚国国王追逐绿毛兽，齐国王后出自青丘国。

  • 关键词: 楚王、绿兕、青丘国

  • 赏析: 借古讽今，表达了对历史人物命运的关注以及对古代文明的尊重。

  • 第十九首:

  • 解释: 驰原落云翼，截水曳吞舟。

  • 译文: 驰骋于原野，如同飞鸟掠过云翼；横渡溪水，能拉起巨船吞没大鱼。

  • 关键词: 驰原、云翼、截水、吞舟

  • 赏析: 通过“驰原”、“云翼”和“截水”这些动态意象，描绘了一幅生动的自然景观。

  • 第二十首:

  • 解释: 无劳子虚咤，即事可忘忧。

  • 译文: 不必担忧远方的虚张声势，眼前之事足以忘却忧愁。

  • 关键词: 子虚、咤、忘忧

  • 赏析: 表达了诗人对当下生活的满足和对遥远事物的漠视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。