郎如洛阳花,妾似武昌柳。
两地惜春风,何时一携手。
【注释】
洛阳:古都名,在今河南省。武昌:指湖北省鄂州。
【赏析】
这是一首写男女离别相思的诗,是乐府旧题《碧玉歌》中的一首。全诗三句成章,一气呵成,以洛阳花和武昌柳相对照,形象鲜明;以春风比人世,情意绵绵;以何时携手相期,表达出一种期盼相聚的心情。
寄阮郎诗
郎如洛阳花,妾似武昌柳。
两地惜春风,何时一携手。
【译文】
你像洛阳城里的花儿一样美丽,我像武昌城外的杨柳一样柔弱。
两地相隔,我们只愿能共同欣赏这春风。
什么时候才能和你手牵手在一起呢?