清跸临溟涨,巨海望滔滔。
十洲云雾远,三山波浪高。
长澜疑浴日,连岛类奔涛。
神游藐姑射,睿藻冠风骚。
徒然虽观海,何以效涓毫。
这首诗是唐代诗人张九龄的《奉和望海诗》。下面是诗句的逐句释义以及相应的译文、注释和赏析。
第一联:
诗句:清跸临溟涨,巨海望滔滔。
译文:皇帝的车马声在海边回荡,巨大的海水波涛汹涌。
注释:溟(míng)涨:指海水上涨。清跸(jù):皇帝出行时的清静之驾。
赏析:此联描绘了皇帝驾临海边,目睹大海波澜壮阔的景象,展现了皇帝的威严与大自然的宏伟气势。
第二联:
诗句:十洲云雾远,三山波浪高。
译文:远处的蓬莱仙岛云雾缭绕,海上三座山峰波涛汹涌。
注释:十洲:传说中的十个岛屿,多用来比喻仙境。云雾远:形容云雾弥漫,看不到边际。
赏析:这两句进一步描绘了海天一色中,仙岛与海浪相互映衬的美景,表达了对仙境的向往。
第三联:
诗句:长澜疑浴日,连岛类奔涛。
译文:无边的海水如同太阳初升时一般温暖,岛上的船只仿佛正在疾驰。
注释:长澜:指广阔的海面。疑浴日:比喻海面波光粼粼,宛如初升的太阳。
赏析:此联通过对比和拟人手法,生动描绘了海水与太阳的相似之处,同时传达了海上航行的紧张气氛。
第四联:
诗句:神游藐姑射,睿藻冠风骚。
译文:我仿佛在遥远的蓬莱神山上漫步,我的才思如同文采横溢的辞赋,超越前贤。
注释:藐姑射:传说中的神仙居所,常被用来比喻高洁的境界。睿藻:睿智如海的才华。
赏析:这一联表达了诗人追求高远理想境界的愿望,以及对自身才华的自信。
第五联:
诗句:徒然虽观海,何以效涓毫。
译文:虽然只是观看了大海,但我仍希望能有所作为,哪怕微小的努力也好。
注释:徒然:徒劳无功。效涓毫:意为做出微不足道的贡献。
赏析:结尾两句总结了全诗的主题,强调了诗人虽有远大志向,但仍需脚踏实地,从小事做起。
这首诗通过对大海壮丽景色的描绘,表达了诗人对自然美的赞美及对人生理想的追求。整首诗语言优美,意境深远,体现了张九龄诗歌的特色。