金沟低御道,玉管正吟风。
拾翠天津上,回鸾鸟路中。
镜前看月近,歌处觉尘空。
今宵织女见,言是望仙宫。
【注释】
1.衡阳王:指唐玄宗之子。
2.斋阁:即内殿,皇帝读书的地方。
3.奏妓:宫廷歌女。
4.金沟:皇宫内的护城河。低御道:在御道上建有高台,以供皇上观看。
5.玉管:箫。正吟风:吹箫吟风。
6.拾翠天津上:在天津桥上观赏垂柳如绿丝般飘拂。
7.回鸾鸟路中:回鸾:指皇后所乘的鸾凤车,也作“回鸾”。《汉书·五行志》说:“帝后乘鸾凤车,驾六龙,载青旗,衣五采,乐鼓鸣。”又据《汉官仪》记载:“凤皇、鳷鹊来至,则黄门传语,‘请皇后车驾’。”
8.镜前看月近:照镜子时看到月亮近在咫尺。
9.歌处觉尘空:歌声使尘世都显得清静了。
10.今宵织女见:今夜织女星出现。传说织女是天帝之孙女,嫁给牵牛星为妻,因事被谪下人间,每年七月七日与丈夫渡河相会。
【赏析】
此诗咏叹的是宫女对帝王的思念之情。首二句写宫禁之内的景物,点出宫女所在的环境;三、四句写宫女所见所闻所感;五、六句写宫女内心的感受;末两句写宫女的希望。全诗语言优美,情调哀伤。
这首诗写宫女对皇帝的思念之情。首二句写宫禁之内的景物,点出宫女所在的环境;三、四句写宫女所见所闻所感;五、六句写宫女内心的感受;末两句写宫女的希望。全诗语言优美,情调哀伤。
首联描写宫中景色,点出宫女所处的环境。金沟:皇宫内的护城河。低御道:在御道上建有高台,以供皇上观看。玉管:箫。正吟风:吹箫吟风。这句的意思是:宫女正在御道旁的高台上吹箫,箫声随风飘荡,似乎能飞入云霄。拾翠天津上,回鸾鸟路中。这里的“拾翠”是“观赏垂柳”的意思。天津桥,在长安城内。这里指的是天津桥上观赏垂柳。这句的意思是:宫女在天津桥上观赏着垂柳。回鸾鸟路中:回鸾:指皇后所乘的鸾凤车,也作“回鸾”。《汉书·五行志》:帝后乘鸾凤车,驾六龙,载青旗,衣五采,乐鼓鸣。又据《汉官仪》记载:“凤皇、鳷鹊来至,则黄门传语:‘请皇后车驾’。”这句的意思是:皇后乘坐鸾凤车经过这里。这句意思是:宫女在皇后所乘的鸾凤车经过的路上观赏着垂柳。镜前看月近。这句的意思是:宫女在照镜子的时候看到了月亮,觉得月亮离自己很近。歌处觉尘空。这句的意思是:在唱歌的时候,觉得尘世都显得清静了。
第二联写宫女所见所闻所感。金沟低御道,玉管正吟风。这里的“金沟”,指的是皇宫前的护城河。“御道”,指皇宫中的御用道路。“玉管”,指的是箫。“吟风”,是指吹箫之声随风飘荡。这句的意思是:皇宫里的护城河低下了御道,宫女正在那里吹箫吟风。拾翠天津上,回鸾鸟路中。这里的“拾翠”,指的是观赏垂柳。“天津桥”,在长安城内,这里指的是天津桥上。这句话的意思是:宫女在天津桥上观赏着垂柳。这句意思是:皇后乘坐鸾凤车经过这里。“回鸾”,指皇后所乘的鸾凤车,也作“回鸾”。《汉书·五行志》:帝后乘鸾凤车,驾六龙,载青旗,衣五采,乐鼓鸣。又据《汉官仪》记载:“凤皇、鳷鹊来至,则黄门传语:‘请皇后车驾’。”这句话的意思是:皇后乘坐鸾凤车经过这里。这句意思是:宫女在皇后所乘的鸾凤车经过的路上观赏着垂柳。镜前看月近。这句的意思是:宫女在照镜子的时候看到了月亮,觉得月亮离自己很近。歌处觉尘空。这句的意思是:在唱歌的时候,觉得尘世都显得清静了。
第三联写宫女内心的感受。今宵织女见,言是望仙宫。这句的意思是:今晚能看到织女的星星,说是到了望仙宫。这里的“织女”指的是织女星。“言是望仙宫”中的“是”,通“示”,“示”是告诉的意思。整句的意思是:今晚能看到织女的星星,说是到了望仙宫。这句话的意思是:今晚可以看到织女的星星,像是到了仙宫一样。
全诗语言优美,情调哀伤,表现了宫女对帝王的思念之情。