我昔求道时,径历数千崖。
浮游八荒外,徒跣身无衣。
东过日出界,西寻清山累。
足底重躎生,手中抱少微。
道见西王母,问我子何归。
耻身不学道,意欲觅仙师。
感我精诚至,乞我鞋以衣。
尔乃得学道,仙气渐微微。
父母怪我晚,昼夜悲嗥啼。
大道与俗返,一往不复归。
高志日日远,不觉心肝摧。
虽得不死道,日月垂微微。
心精不退转,今作天人师。
我昔求道时,径历数千崖。
浮游八荒外,徒跣身无衣。
东过日出界,西寻清山累。
足底重躎生,手中抱少微。
注释:我过去追求道的时候,曾经经过几千座高山和悬崖。我在广袤的天空中飘荡,没有穿鞋,身上没有穿衣服。我向东越过太阳升起的地方,向西寻找那清凉的山峰。我的脚底重重地踩在地面上,我的手里抱着北斗七星。
道见西王母,问我子何归。
耻身不学道,意欲觅仙师。
感我精诚至,乞我鞋以衣。
尔乃得学道,仙气渐微微。
父母怪我晚,昼夜悲嗥啼。
注释:我遇到了西王母,她问我为何归来?我因为不愿意学习道家的学问,所以心里很羞愧。我想找一个仙师来教我。她被我的真诚感动了,给我鞋子让我穿上衣服。你终于可以学习道教的学问了,你的体内开始散发出微弱的仙气。但是你们的父母因为我学习的时间晚了很久而感到惊讶和担忧,他们日夜为我哭泣、哀嚎。
大道与俗返,一往不复归。
高志日日远,不觉心肝摧。
虽得不死道,日月垂微微。
心精不退转,今作天人师。
注释:我追求的是超脱世俗之道,一旦走上这条道路就无法回头。我的决心每天都在提升,我的心灵也在不断地被磨练和锻炼。虽然我已经得到了修炼长生不死之术的方法,但是日月星辰的光辉却依然明亮如初。我心中的精神不会衰退,我现在成为了一位天人老师。