帝敬昭宣,皇诚萧致。
玉帛齐轨,屏摄咸次。
三垓上列,四陛旁升。
龙陈万骑,凤动千乘。
神仪天蔼,睟容离曜。
金根停轸,奉光先导。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力,重点考查炼句和分析诗中内容的能力。解答此类试题,考生应先明确要求,然后根据选项审读诗句,把握意象特征;再抓住关键句读懂诗意,体会诗歌意境。最后仔细辨识选项,辨析其与原句的细微差别。本题是赏析名篇名句类的题目,考生要结合具体的语境和诗词的手法来分析判断。
(1)
“大禘圜丘及北郊歌辞十三首”:这几句是《郊祀歌》的一部分内容,写在祭祀天地时所唱的歌。帝者,帝王,这里指皇帝。“肆夏”,祭夏正之始的意思。“大禘”,即大雩,古代的一种求雨祭天仪式。“圜丘”,古代祭天之处,亦称为圆丘,圆丘上有三层,故又称三成。“北郊”,指在北方设坛祭祀天地。“歌辞”,是古代诗歌的一种体裁。“十三首”,指《郊祀歌》中的第十三曲。
(2)
“帝敬昭宣”:皇帝崇敬昭明皇后和宣文皇后。“昭”,明亮,这里指皇帝。“肃宗孝章皇后,讳显,魏郡人。明帝即位,为皇后。”《宋书·后纪二》。“宣”,光明,这里指昭明皇后和宣文皇后。“章帝孝明皇后,讳窦氏,扶风平陵人。明帝即位,为皇后。”《后汉书·皇后纪》,“章帝元和二年,上亲祠高庙。诏曰:‘昔唐尧升为天子,甘泉宫御服御物,皆取自于蒲圃,今吾将营起殿舍,其勿用蒲圃及他杂木。’于是罢甘泉宫。”
(3)
“皇诚萧致”:皇帝确实恭敬而有诚意。“皇”,皇帝。“诚”,真诚。
(4)
“玉帛齐轨,屏摄咸次”:祭祀用的玉帛和车驾都整齐有序地排列着。“玉”,美玉,泛指贵重的礼品。“帛”,丝织品。“齐轨”,同列,这里指整齐有序。“屏摄”,屏除杂念。“咸”,都,这里指都排列着。“次”,行列。
(5)
“三垓上列,四陛旁升”:三垓之上陈列着祭祀用品,四陛旁边有仪仗升登。“垓”,通“垓”,极数之一,一垓等于十万。“陛”,楼阶,台阶。“列”,陈列。“旁升”,升登。
(6)
“龙陈万骑,凤动千乘”:以龙为前导的军队有一万骑兵,以凤为先导的车驾有千辆。“陈”,陈列,这里指排列军队。“万骑”,指一万名骑兵,这里指以龙为前导的军队。“凤”,凤凰,这里指以凤为先导的车驾。“千乘”,“乘”在这里指车。“动”,这里指发动。
(7)
“神仪天蔼,睟容离曜”:神灵的仪态像天一样广大而明朗,脸色光彩润泽如玉。“神仪”,神灵的仪态。“蔼”,广大的样子。“睟容离曜”,脸色光彩润泽如玉,形容脸色红润光泽。“离曜”,光彩润泽如玉,形容颜色白净光润。
(8)
“金根停轸,奉光先导”:皇帝乘坐的车子停下了车轮的转动,前面的车驾扬起了光芒引导前行。“金根”,金饰的车毂,这里指皇帝的车驾。“轸”,车轮的中心部分。“光导”,光引,指前面车驾扬起的光芒引导前行。
【答案】
译文:皇帝崇敬昭明皇后和宣文皇后。祭天用的玉帛和车驾都整齐有序地排列着。三垓之上陈列着祭祀用品,四陛旁边有仪仗升登。
龙阵万骑兵开道,凤阵千辆车先行。
神灵仪态宏大明朗,面颜红润光彩照人。
皇上车马停止轮转声,前面车驾扬起光芒引领前行。
赏析:这是一首祭祀天地的颂词。它从祭祀天地的隆重场面出发,赞美帝王对天地神明的虔诚敬畏;歌颂祭祀活动的盛大排场,表现帝王的尊严与威严;同时,也表达了作者的礼赞之情。