法轮天上转，梵声天上来。
灯树千光照，花焰七枝开。
月影疑流水，春风含夜梅。
燔动黄金地，钟发琉璃台。
诗句释义及赏析：
- 元夕于通衢建灯夜升南楼
- 诗句释义: 在元宵节这一天，人们在大路上悬挂彩灯，夜晚登上南方的高楼观看。
- 译文: Celebrate the Lantern Festival with lights on every road, and ascend to the south tower to watch the night sky.
- 注释: 通衢 - 指宽阔的街道或主要道路；南楼 - 指位于南方的建筑或塔楼。
- 法轮天上转，梵声天上来。
- 诗句释义: 法轮在空中旋转，梵语的音调从天空中传来。
- 译文: The wheel of law spins in the heavens, while sounds from the sacred scripture rise from above.
- 注释: 法轮 - 佛教中的法器，象征佛法的传播和智慧的转动；梵声 - 指印度教或其他宗教的颂歌或诵读的声音。
- 灯树千光照，花焰七枝开。
- 诗句释义: 灯树像无数灯笼一样照亮夜空，花焰如同七支盛开的花朵。
- 译文: Thousands of lighted trees illuminate the night, flowers’ flames bloom seven times.
- 注释: 灯树 - 这里比喻为装饰性的灯火或者灯笼；花焰 - 形容花朵开放时的光芒或色彩。
- 月影疑流水，春风含夜梅。
- 诗句释义: 月光如流水般轻拂，春风似乎包含了夜梅花的芬芳。
- 译文: Moonlight seems like flowing water, spring breeze seems to contain night plum blossoms.
- 注释: 月影 - 月亮的影子；含 - 包含、蕴含。
- 燔动黄金地，钟发琉璃台。
- 诗句释义: 火焚烧了黄金地，钟声在琉璃台上敲响。
- 译文: The fire moves across the golden earth, bells ring on the crystal platform.
- 注释: 燔（fán） - 焚烧；琉璃台 - 指镶嵌着彩色玻璃的华丽平台或塔楼。
赏析：
这首诗通过生动的意象和细腻的描绘，展现了一幅元宵节之夜的美丽景象。首二句通过“通衢建灯”和“南楼观赏”，营造出节日的热闹气氛，使人仿佛置身于一个充满喜庆和欢乐的节日场景中。接着，三、四句通过“灯树千照”和“花焰七开”，用丰富的视觉形象，让人感受到灯火璀璨和春意盎然。最后两句则是对声音和气味的描绘，月光如水，春风含梅，使得整个画面更加生动和立体。整首诗不仅具有高度的艺术性，也富含深厚的文化内涵，体现了中国传统文化的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。