奏事传青阁,拂除乃陶嘉。
散条凝露彩,含芳映日华。
已知香若麝,无怨直如麻。
不学芙蓉草,空作眼中花。
【注释】:
猗兰操:古曲名。
青阁:指宫廷中的楼阁。
陶嘉:《诗经》中《小雅·湛露》篇:“湛湛露斯,匪阳不晞”,孔颖达疏云:“湛湛者,露之润泽也,言其润泽如露,犹人之嘉德润泽于人,非有怨望之心也。”
散条:指草木花穗散开的样子。
凝露彩、含芳映日华:形容花朵美丽动人。
麝香:指香似麝的香气。
直如麻:指直如麻绳一样。
芙蓉草:即荷花,古人常以芙蓉比喻美女。
空作眼中花:指只成为人们眼中的点缀物。
赏析:
这首诗是汉代文学家扬雄的作品。诗的前六句写兰花的美。首二句写兰花生长在青楼上,为朝廷所传奏。次二句写其枝叶茂密,芳香四溢。后四句写它虽然美若麝香、直若麻绳,却无人欣赏,只能成为众人眼中的花。整首诗歌表现了诗人对于社会现实的无奈与感慨。
译文:
奏事传进青阁内,扫除尘垢乃得见。
花穗散开如露珠,芳香四溢照日辉。
虽知花香胜麝香,不怨芬芳直如麻。
不学荷花成美人,空作宫中眼中花。