自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。
自君之出矣 其二
自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。
诗句释义与赏析
第一句：“自君之出矣”
- 字面解读：自从您离开后。
- 深层含义：表达了女子对丈夫长时间离开的深刻思念和不舍。
第二句：“明镜罢红妆”
- 字面解读：明亮的镜子不再擦拭妆容。
- 深层含义：反映了女子因思念而无心打扮自己。
第三句：“思君如夜烛”
- 字面解读：思念你就像夜晚的蜡烛。
- 深层含义：比喻思念之情如同长明不灭的蜡烛，无论何时何地都能感受到对方的温暖。
第四句：“煎泪几千行”
- 字面解读：泪水煎熬了几千行。
- 深层含义：描绘了女子因思念之深、情感之切，泪水难以遏制的情形。
译文
自您离去后，我那明亮清澈的镜子也不再擦拭我的红粉妆容。我日夜思念您，犹如夜晚的长明蜡烛，泪水流淌，几欲成河。
关键词注释
- 自君之出矣：乐府旧题，指男子外出。
- 明镜：此处指女子的梳妆台或镜子。
- 红妆：古代女性化妆用的红色化妆品，此处象征女子的美貌与青春。
- 夜烛：夜晚的烛火，常用于象征思念之情。
- 煎：煎熬，这里用来形容思念之深、心情之苦。
- 泪几千行：形容泪水之多，足以流成江河。
我们不仅能感受到唐代女性在爱情中的细腻心理和深沉情感，还能感受到她们在传统社会中面对命运变迁时的矛盾与无奈。这种情感的深度和广度，使得这首诗成为了古代文学中一个独特的艺术瑰宝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。