遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下，目吴会于云间。地势极而南溟深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍而不见，奉宣室以何年？
嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！
诗句
- 遥襟甫畅，逸兴遄飞。 - 表达心情舒畅，灵感迸发。
- 爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。 - 形容音乐和歌声使环境显得更加宁静美好。
- 睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。 - 用睢园的绿竹比喻文才高远，邺水的朱华比喻文才璀璨，临川的笔意为才华横溢。
- 四美具，二难并。 - 指美好的景色与贤能的人相结合。
- 穷睇眄于中天，极娱游于暇日。 - 尽情享受闲暇时光的快乐。
- 天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。 - 感叹宇宙的广阔无垠和人生无常。
- 望长安于日下，目吴会于云间。 - 想象着在长安城下和吴地之间的云端观望。
- 地势极而南溟深，天柱高而北辰远。 - 描述地理位置的极端与遥远。
- 关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。 - 表达对路途艰难的感慨及对远方客人的同情。
- 怀帝阍而不见，奉宣室以何年？ - 表达对朝廷未能见到皇帝的遗憾和对政治前途的忧虑。
- 嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？ - 表达世事无常、命运多变的感慨，以及对于不同人物遭遇命运的感慨。
- 所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。 - 强调坚持和乐观的重要性，即使在逆境中也要追求理想。
译文
仰望天际，心胸开阔，精神振奋。清新的风从四面八方吹来，使人感到清爽；轻盈的歌声凝结成白云，阻挡住飘渺的云雾。在睢园观赏绿竹，令人心旷神怡；在邺水观赏红莲，映照着临川的笔墨。这四美（自然美景、人文才华、贤能之人、美好时光）兼备，两种难事并存。在天空中央眺望四周，在闲暇的日子里纵情游乐。仰望天空高远，意识到宇宙的无限辽阔；兴致过后便产生悲哀，认识到万物盛衰皆有定数。望着长安城的落日，目光投向吴地的天空；地势极高而南溟深邃，天柱高耸而北斗星远。关山难以跨越，又有谁能为迷失道路的人感到悲伤？像水上漂浮的浮萍一样相遇，他们都是异乡他客。怀念皇宫的门户却看不见皇帝，不知道什么时候才能得到皇帝的接见？
唉！时代变化多端，命运多舛。冯唐年纪大了容易衰老，而李广却始终没有被封侯的机会。屈原、贾谊都曾遭受挫折，但并不是没有人是圣明之君；梁鸿被流放到海曲，难道就没有一个明智的时代吗？我们依靠的是君子能够及时把握机会，通达事理的人知道生命有限。即使人到老年也应当更加坚强，决不应放弃凌云之志。即使喝下贪泉的水也会感到清凉舒适，即使身处干涸的车辙中也会充满欢乐。北海虽然遥远，但终有一天可以到达；东隅已经过去，但桑榆树尚能再晚。孟尝君高尚纯洁，空余报国之愿；阮籍放荡不羁，怎能效仿穷困时的哀伤呢！
赏析
这首诗是一篇抒发诗人情感与抱负的散文诗，通过描绘滕王阁的壮丽景象和自己的心境感受，展现了作者对人生境遇的深刻感悟和对未来的坚定信念。诗中通过对景物的描写和情感的变化，传达了一种积极向上的态度和对未来的希望。