江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!
江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!
译文
江南真是个好地方,风景旧时已熟悉。太阳从江上升腾起的红光比烈火还要鲜艳,春天来临时江水呈现碧绿色犹如蓝草一般鲜亮。怎能不思念江南呢?
江南怀念,最让我怀恋是杭州。在山寺中寻找月光照耀下的桂花树,在郡亭上枕着看那潮涌的壮观景象。什么时候才能再次游览杭州!
江南怀念,其次让我怀念的是吴宫。喝吴地的美酒品尝春竹叶的味道,欣赏吴地美女双舞如醉芙蓉。希望早晚能再次相逢!
注释
- 忆江南三首:这三首诗都是以“忆江南”为题,表达了对江南美景的深情怀念。
- 江南好:指江南地区风光优美、景色迷人。
- 风景旧曾谙:我过去曾经熟悉这些风景。
- 日出江花红胜火:太阳升起时江边的花朵(荷花)红得胜过燃烧着的火焰。
- 春来江水绿如蓝:春天到来时,江水绿得像蓝色一样。
- 能不忆江南:怎么能不思念江南呢?
- 忆江南,最忆是杭州:我最怀念的地方是杭州。
- 山寺月中寻桂子:在寺庙里寻找月光下飘落的桂花。
- 郡亭枕上看潮头:坐在郡守的亭子里观看潮水的波涛。
- 何日更重游:什么时候可以再次游览这个地方?
- 其次忆吴宫:其次是我怀念的是苏州的宫殿。
- 吴酒一杯春竹叶:喝吴地的美酒品尝春竹叶的味道。
- 吴娃双舞醉芙蓉:欣赏吴地美女双舞如醉芙蓉的情景。
- 早晚复相逢:希望能在将来某一天再次相见。
赏析
这三首诗歌通过细腻的笔触描绘了江南的美丽风光,展现了人们对美好生活的向往和对故乡的思念之情。第一首《江南好》表达了作者对江南美景的喜爱;第二首《忆江南,最忆是杭州》则具体描绘了对杭州的怀念;第三首《忆江南,其次忆吴宫》则表达了对苏州的眷恋。整组诗语言优美,情感真挚,展现了中国传统文化中对自然美和人文美的赞美与追求。