清代叶楚伧《忆江南》释义

【注释】： 百字令·题仓海心太平草庐 小朝廷（作者自指）定，便西湖驴背，自成老矣。 丈六梨花无敌手，海内如髯者几。 盘马燕然（指边塞）, 传书邛僰（在今贵州一带），得意当如此 太平庐里，行看投袂而起。 丈夫别有文章，韬铃以外，露布万言耳。 千古满江红一阕，辉映无双青史 椽笔霜寒，剑花铁冷，血作交河水。（以文采比之） 东门献馘（jú，杀敌人的首级），问是主人不是。 译文： 我自认为朝廷小

【译文】 风雨之中，孤灯独照，帘子忽然被拉开，闲愁就像丝线一样。 记得那时在琴台上，你我二人并肩站立，犹如天上的玉人般美丽。 那巨大的书山侵蚀了翠绿的景色，湖面上的水波拍打着天空。 没有来由地挥手告别了扶余城，豪情壮志也暂时停歇了。 到了中秋之夜，月亮明亮而圆，她似乎在哭泣。 我们相隔千万里，音讯断绝。 壮志难酬啊！我感叹自己的壮怀。 朝廷失声痛哭帝子的恨事，河山破碎，将军们的身影拉杂不堪。

【注释】 征尘：指征战的尘土。又画楼箫鼓：又见画楼箫鼓。又，表示反复。 斜月：指月亮已偏西。一帘：指门帘或帷幔。人四座：指酒宴上座中的人都在。 才：只。几辈：几代。新亭：三国时建业（今南京）的地名，因王导曾居此，故称。潦倒：失意，不得志。厮和：相互劝慰，共饮。 一腔：一片。亡国恨：指国家被敌人侵占的痛苦。吴宫：指南朝都城建康（今南京）。 又向尊前：又到酒杯前面。夜深：指深夜。 白纻：白色丝织品

【注】 上分堤：指分界堤。 柳影沾衣：指柳枝的倒影落在身上，使衣裳染湿。 “湖光”句：意谓春天的湖水映着岸边的杨柳。敛黛，即敛眉，形容湖水碧绿如黛眉。 垄头风景：泛指田野风光。 白云一片：指船帆。 石栏雕砌：指桥上的石栏杆雕刻精美。今何在？意为现在哪里去了？ 午梦当年：指当年中午做的梦。 文章几辈：指文才辈出，历代不绝。 返生香爇（ruò）诗魂碎：燃起返魂香后诗人已断气。返生，道家语，指灵魂复活

凤凰台上忆吹箫 玉笛停云，金猊腻月，水晶帘尽秋河。 注释：玉笛声停止在天上的云彩之中，金猊（狮子）上的月色温柔迷人，水晶般的帘子将整个秋天的天空都映照得清晰可见。 译文：音乐在空中飘荡，月光洒在地面上，仿佛整个天空都被水晶帘子遮住了。 赏析：这两句描绘了一个宁静而美丽的夜景，通过音乐和月光营造出一种优雅的氛围。"玉笛停云"暗示了夜深人静，"金猊腻月"则表现了月光如水般柔和

诗句解释： - 东南人物，有风流几度，新亭相值。 这句描述的是东南地区的人物风采和历史情境，新亭相值可能指的是某个历史上著名的事件或地点。 - 此去帆开九万里，海上龙翔鲸狎。 这句表达了送别者对于即将远行的友人的祝福，希望他们能够在远方施展才华。 - 铁板豪歌，金樽醉态，一例今收拾。 这里描述了朋友在酒桌上豪饮的情景，同时也反映了送别者对友人未来的担忧。 - 令威重到，山川不是今日。

【注释】 1. 减兰：词牌名，双调，六十二字。上下阕各六平韵。 2. 赠花珍：指《牡丹诗》中的“花珍”，即牡丹。 3. 采香泾：地名。 4. 倾国名花：形容牡丹的艳丽。 5. 双舫：船。 6. 微雨帘栊：小雨打湿了窗帘和窗户。 7. 茉莉：一种花。 8. 一段风：一阵风吹过。 9. 蛮靴秃袖：少数民族女子穿的粗布鞋和短袖子的衣裳。 10. 一串歌喉珠跳走：形容歌声清脆悦耳，仿佛珍珠跳动。 11.

这首诗的格式是五言律诗，每行七个字。下面是这首诗的逐句释义： 满庭芳 集上海商标名 第一行台，文明雅集，群贤半醉春申。 兰云小榭，近水稻香村。 楼外天仙三五，乐嘉宾，东沪长春。 新舞台，龙飞大陆，华美国民声。 朵云真光耀，飞星连璧，双凤天成。 共和春万岁，鸿运天兴。 大有永丰人寿，歌舞台，四海升平。 谋得利，招商上海，洪泰报关行。 注释：上海是一个城市，这里的“上海”是指这个城市。 赏析

【解析】 本词是一首送别词。上片写入粤时所见所闻，下片抒情怀人。“月光成片”点出入粤时的月色，“灯火樊楼颤”以动衬静，写出了樊楼的灯光映照下的夜景，烘托出词人内心的凄楚之情；“胥水蚬江清似练”，用白描手法描绘出一幅江南水乡的美丽画卷；“赢得离愁难遣”一句，直抒胸臆，抒发了离别的惆怅与无奈之情。 【答案】 月光如水，洒满大地，把大地装扮得分外美丽。樊楼的灯火摇曳着，在夜风中抖动

诗句释义及赏析： 1. 目断金昌道。 - 关键词: 金昌、目断、孤臣、诗侣 - 这句表达了诗人对于友人的怀念之情，"目断"意味着视线所及之处都充满了对友人的思念与牵挂。"金昌"可能指的是某个地名或人名，而"孤臣"和"诗侣"则描绘了诗人与友人共同追求文学理想，彼此为伴的状态。 2. 有几个、孤臣诗侣，征镳齐到。 - 关键词: 有几个、孤臣、诗侣、征镳 - "有几个"表示有许多人聚集在一起

诗句释义及赏析 忆江南·其三 “江南忆，秋气夜方清。”这句诗表达了诗人对于江南秋天的深切怀念。"忆"字在这里表达了诗人对江南深深留恋之情。"秋气夜方清"描绘了秋天夜晚的宁静和清爽，秋日的凉意给人们带来清新的感觉。 译文： 我常常在怀念江南的秋天，每当这个时候，夜晚的天气格外地清新凉爽。 注释： - 江南：指中国长江以南的地区，特指现在的江苏、浙江一带。 - 秋气：秋天的气息

【注释】 江南：指江南地区，泛指南方。 其四：这是第四首《忆江南》。 “地暖”三句：意思是说江南气候温暖，梅花开早，香气馥郁；长夜难禁，天一亮就起床梳妆打扮。一枝如玉：形容梅花的洁白晶莹。 鬓云：指鬓发，鬓发下垂像云朵一样。 呵手试试妆：意思是说在镜子前照一照，试一试梳妆的样子。 【赏析】 此词写春闺之怨，抒发闺中人对爱情的渴望和无奈的哀愁。开头两句“江南忆，地暖早梅香”，以“江南”领起

注释： 江南地区，我常常怀念着你，我们一起采莲的日子。 水面清澈得像玻璃，人儿像美玉般可爱，趁着傍晚的凉风，她们薄施粉黛。 兰香桨慢日迟迟。 赏析： 这是一首写江南采莲女子的诗，诗人通过细腻的语言，描绘了采莲女子的美丽和优雅，表达了对她们的怀念和赞美之情。 全诗以“忆江南”为题，紧扣江南采莲的主题，通过对采莲姑娘的描写，展现了江南水乡的风光和风情。开头两句直接点明“江南忆”

诗句释义与译文： 1. 花光满，深屋隔帘重。 - 注释：“花光”指的是室内的花饰或花朵的光辉映照；“深屋隔帘重”描绘了房间的幽静和厚重的窗帘。 - 译文：房间里满是鲜花的光辉，深屋中隔着厚重的窗帘。 2. 怪底游蜂能解事，碎雕窗纸透玲珑。 - 注释：“怪底”表示疑惑不解，“解事”指理解事情；“碎雕窗纸透玲珑”形容窗户上雕刻花纹精细，透出光亮如同宝石般晶莹剔透。 - 译文：令人感到奇怪的是

忆江南 江南忆，花草旧吴宫。 晨摇珠帘招蛱蝶，暮翻金箔斗芙蓉。 密意一相通。 译文： 江南的回忆，花草依旧在旧日的吴宫。 早晨摇动珠帘吸引蝴蝶，黄昏时掀起金箔与荷花争艳。 它们之间有深深的默契和情意相通。 注释： 1. 江南：这里指代江南的美景或江南地区，也可以理解为对江南的一种情感怀念。 2. 忆：思念，回忆。 3. 花草：这里指代江南的自然环境中的花草树木等植物

【解析】 题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，考查考生对诗歌的理解能力。此题注意通读全诗，理解诗意，然后把握诗歌的写作背景与思想情感，并结合注释翻译诗句。 【答案】 忆江南 江南忆，邓尉访梅花。 香雪半埋高士墓，绛雪低护美人家。 隔岸有桑麻。 译文：我怀念江南。到邓尉山去寻访梅花

江南忆，最好是南湖。 这句诗的意思是在怀念江南的时候，最喜欢的地方就是南湖。"江南"是对中国南方地区的总称，这里特指中国浙江省的杭州地区。诗人在这里用"最好的"来表达他对这个地方的喜爱和怀念之情。"最好是南湖"是对南湖这个地方的赞美，也是表达了他对这个地方深深的眷恋之情。 寒月拍开千片雪，微风摇动一丛菰。 这句诗描述了一幅美丽的景象：在寒冷的月光下，湖水被拍打开来，形成了一片片的雪花

诗句释义 1. 江南忆，花满酒家楼：这句诗表达了作者对江南地区的深切思念。江南地区以美丽的景色和丰富的文化历史著称，这里的花朵盛开，美不胜收，而酒楼则成为了文人墨客聚会的地方。 2. 骀荡春风撩旧绪：这里的“骀荡”指的是春风的温柔和和煦，它吹拂着人们的心情，让人感到舒适和愉悦。同时，春风也带来了春天的气息，撩动了人们对过去美好时光的回忆。 3. 零星秋雨滴新愁：秋季的雨水往往带来凄凉的感觉

这首诗是唐代诗人白居易的《忆江南》中的前两句。全诗如下： 江南忆， 池上芰荷风。 翠盖低藏鸂鶒路， 小桥曲度芷蘅丛。 译文： 江南的回忆，池塘上的莲叶随风摇曳。 翠绿色的荷叶低垂，隐藏在水鸟的小路上， 小桥弯弯绕过芷草和香花丛。 注释： - 江南：指中国的长江下游地区，尤其是今天的江苏、浙江一带。 - 池上：指的是池塘边上。 - 芰荷：荷花的嫩叶和花蕾。 - 翠盖：形容荷叶色彩鲜绿

【注释】 江南：指今江苏长江以南的广大地区。 携榼上琴台：携带酒器登临琴台。榼是酒器。琴台，相传为战国时期楚国爱国诗人屈原自沉的地方，位于今湖北省秭归县东。 天随眼去：远山仿佛随着目光移动而移动。 出岫：形容山峰高耸入云，从云中露出峰顶。 蒿莱：野草，这里借指荒凉之地。 【译文】 我思念的是江南，提着酒壶上琴台。 远处的山与天连在一起，随着眼睛望去而移动，云朵像峰峦从山峰中穿出，随风飘来。

诗句释义 1. 江南忆，花满酒家楼：这句诗表达了作者对江南地区的深切思念。江南地区以美丽的景色和丰富的文化历史著称，这里的花朵盛开，美不胜收，而酒楼则成为了文人墨客聚会的地方。 2. 骀荡春风撩旧绪：这里的“骀荡”指的是春风的温柔和和煦，它吹拂着人们的心情，让人感到舒适和愉悦。同时，春风也带来了春天的气息，撩动了人们对过去美好时光的回忆。 3. 零星秋雨滴新愁：秋季的雨水往往带来凄凉的感觉

这首诗是唐代诗人白居易的《忆江南》中的前两句。全诗如下： 江南忆， 池上芰荷风。 翠盖低藏鸂鶒路， 小桥曲度芷蘅丛。 译文： 江南的回忆，池塘上的莲叶随风摇曳。 翠绿色的荷叶低垂，隐藏在水鸟的小路上， 小桥弯弯绕过芷草和香花丛。 注释： - 江南：指中国的长江下游地区，尤其是今天的江苏、浙江一带。 - 池上：指的是池塘边上。 - 芰荷：荷花的嫩叶和花蕾。 - 翠盖：形容荷叶色彩鲜绿

诗句释义: 如梦令 重阳感旧：这是一首表达作者在重阳节时感伤的诗。 帘外风风雨雨：指外面的风雨交加，天气恶劣。 怎不教愁留住：怎么不让我的忧愁留在这呢？ 无计送秋归，分付哀鸿先去：没有办法将秋天送回，只能让悲哀的长鸣先飞走。 赏析：《如梦令·重阳感旧》是北宋词人李清照的作品。这首词抒发了作者在重阳佳节对逝去美好时光的怀念与哀伤，以及对国家命运和个人境遇的忧虑

【解析】 题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，考查考生对诗歌的理解能力。此题注意通读全诗，理解诗意，然后把握诗歌的写作背景与思想情感，并结合注释翻译诗句。 【答案】 忆江南 江南忆，邓尉访梅花。 香雪半埋高士墓，绛雪低护美人家。 隔岸有桑麻。 译文：我怀念江南。到邓尉山去寻访梅花

江南忆，最好是南湖。 这句诗的意思是在怀念江南的时候，最喜欢的地方就是南湖。"江南"是对中国南方地区的总称，这里特指中国浙江省的杭州地区。诗人在这里用"最好的"来表达他对这个地方的喜爱和怀念之情。"最好是南湖"是对南湖这个地方的赞美，也是表达了他对这个地方深深的眷恋之情。 寒月拍开千片雪，微风摇动一丛菰。 这句诗描述了一幅美丽的景象：在寒冷的月光下，湖水被拍打开来，形成了一片片的雪花

忆江南 江南忆，花草旧吴宫。 晨摇珠帘招蛱蝶，暮翻金箔斗芙蓉。 密意一相通。 译文： 江南的回忆，花草依旧在旧日的吴宫。 早晨摇动珠帘吸引蝴蝶，黄昏时掀起金箔与荷花争艳。 它们之间有深深的默契和情意相通。 注释： 1. 江南：这里指代江南的美景或江南地区，也可以理解为对江南的一种情感怀念。 2. 忆：思念，回忆。 3. 花草：这里指代江南的自然环境中的花草树木等植物