采香泾里。倾国名花双舫旎。
微雨帘栊。茉莉吹来一段风。
蛮靴秃袖。一串歌喉珠跳走。
堕落时流。值得为卿一度愁。
【注释】
- 减兰：词牌名，双调，六十二字。上下阕各六平韵。
- 赠花珍：指《牡丹诗》中的“花珍”，即牡丹。
- 采香泾：地名。
- 倾国名花：形容牡丹的艳丽。
- 双舫：船。
- 微雨帘栊：小雨打湿了窗帘和窗户。
- 茉莉：一种花。
- 一段风：一阵风吹过。
- 蛮靴秃袖：少数民族女子穿的粗布鞋和短袖子的衣裳。
- 一串歌喉珠跳走：形容歌声清脆悦耳，仿佛珍珠跳动。
- 堕落时流：指那些沉沦于声色犬马的人。
【译文】
在采香泾里，我见到一对倾国倾城的牡丹花，在双桨上摇曳生姿。
细雨蒙蒙，轻风拂面，茉莉花香飘散，带来一阵阵清新的气息。
少数民族女子穿着粗布鞋和短袖子的衣裳，唱着清脆悦耳的歌。
她们的歌声如同珍珠般跳动，让人陶醉其中。
那些沉沦于声色犬马的人，不值得我为他们而忧愁。
【赏析】
这是一首咏物词，通过对牡丹的描绘，表达了作者对美好事物的喜爱之情。全词语言优美，意境深远，富有生活气息。
上片首句“采香泾里”点题，写诗人在采香泾里偶遇一对倾国倾城的牡丹花。“双舫”三句，写牡丹花在微雨中摇曳生姿，茉莉花香扑鼻而来，令人心旷神怡。下片“蛮靴秃袖”四句，写少数民族女子穿着粗布鞋和短袖子的衣裳，唱着清脆悦耳的歌。她们的歌声如同珍珠般跳动，让人陶醉其中。最后两句，“堕落时流”指的是那些沉沦于声色犬马的人，不值得为这样的人担忧。整首词通过咏物抒怀，表达了作者对美好事物的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。