江南忆，邓尉访梅花。
香雪半埋高士墓，绛雪低护美人家。
隔岸有桑麻。
【解析】
题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，考查考生对诗歌的理解能力。此题注意通读全诗，理解诗意，然后把握诗歌的写作背景与思想情感，并结合注释翻译诗句。
【答案】
忆江南
江南忆，邓尉访梅花。
香雪半埋高士墓，绛雪低护美人家。
隔岸有桑麻。
译文：我怀念江南。到邓尉山去寻访梅花。半埋在梅花丛中的是晋代著名隐士葛洪的高士墓；绛雪亭下的那片梅林，则守护着美丽的家园。隔着江面，远处的田野上长满了桑麻。
注释：邓尉：地名，在今江苏无锡西南。梅花：指梅花丛。高士：隐居山林的贤人。绛雪：一种红色梅花，传说晋代隐士葛洪曾种于此，后被毁，后人重建，改称绛雪亭。半埋：一半掩没。高士墓：指晋代隐士葛洪的坟墓。绛雪亭：在邓尉山中，相传为晋代隐士葛洪所建。绛雪：红色的梅花。美人家：美丽的家园。桑麻：指农田。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。