下直遇春日，垂鞭出禁闱。
两人携手语，十里看山归。
柳色早黄浅，水文新绿微。
风光向晚好，车马近南稀。
机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，接着要读懂诗的内容，然后根据要求作答。注意翻译诗句时做到信、达、雅即可。
（1）
下直遇春日 下值：值日，上班；遇：碰见；春日：春天的光景，指初春时节。这句大意是：上班时间正逢初春时节。
（2）
垂鞭出禁闱 垂鞭：长鞭；禁闱：宫门内。这句大意是：长鞭一挥，出了宫门。
（3）
两人携手语 两人：指钱员外与诗人；携手：拉着手；语：交谈。这句大意是：两人拉着手交谈。
（4）
十里看山归 十里：形容距离很长；看山：观赏山水；归：归来。这句大意是：一路欣赏风景，走了很远才回家。
（5）
柳色早黄浅 柳色：柳树的颜色；黄浅：浅黄色；这句大意是：柳树颜色开始变黄，还很浅。
（6）
水文新绿微 水文：水面上泛出的波纹；新绿微：新长出来的绿色很淡。这句大意是：水面上泛着新的绿色波纹。
（7）
风光向晚好 风光：景色；向：朝着；晚：傍晚。这句大意是：傍晚时分的景色很好。
（8）
车马近南稀 车马：车辆和马匹；近：接近；稀：稀疏。这句大意是：车辆和马匹渐渐稀少，人迹也稀少起来。
（9）
机尽笑相顾 机尽：指没有机会或事情不多；笑：笑着说；相顾：互相看着。这句大意是：没有什么事情可做，只好笑着说来打发时光。
（10）
不惊鸥鹭飞 不惊：不让……惊动；鸥鹭：即白鹭，一种水鸟；飞：飞翔。这句大意是：连鸥鹭都不怕，任凭它们在水边飞翔。
【答案】
（1）下值遇春风。
（2）长鞭一挥，出了宫门。
（3）两人拉着手交谈。
（4）一路欣赏风景，走了很远才回家。
（5）柳树颜色开始变黄，还很浅。
（6）水面上泛着新的绿色波纹。
（7）傍晚时分的景色很好。
（8）车辆和马匹渐渐稀少，人迹也稀少起来。
（9）没有什么事情可做，只好笑着说来打发时光。
（10）连鸥鹭都不怕，任凭它们在水边飞翔。