知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎，
恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，
衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，
皎如玉树临风前。
苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。
李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，
天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，
挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。
《饮中八仙歌》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了唐玄宗时著名的“长安八友”，即以贺知章、汝阳王李琎、苏晋、李白、焦遂、杜甫、李适之、张旭八人为首的一群文士的豪放不羁的生活状态，表达了作者对这群文人豪放不羁生活的喜爱和赞美之情。
下面是逐句翻译和注释：
- 饮中八仙歌
- 这首诗的主题是描述唐玄宗时期的一群文士，他们饮酒作诗，豪情万丈。
- 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。
- 贺知章骑着马像乘坐船一样轻松，他喝酒过量到了连掉进井里都能睡着的地步。
- 汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎。
- 汝阳王李琎喝了三斗酒才能上天，遇到马车的时候口水都要流出来。
- 恨不移封向酒泉。
- 非常遗憾自己不能搬到酒泉去，因为那里的美酒让人无法抗拒。
- 左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。
- 左丞相每天花费上万的钱来饮酒，喝酒如长鲸吸水般巨大，他享受饮酒的快乐胜过了追求贤能。
- 宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天。
- 宗之是位潇洒美丽的少年，举起酒杯对着天空，眼睛带着轻蔑地看着。
- 皎如玉树临风前。
- 就像玉树临风一样美丽。
- 苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。
- 苏晋常常斋戒沐浴在佛像前祈祷，喝醉了酒却常常逃避禅宗。
- 李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
- 李白一斗酒就能写出一百首诗，他在长安城里的酒家打盹儿，即使皇帝召唤也不上船，自称为“酒中仙人”。
- 张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。
- 张旭三杯酒就把书法技艺传开，他脱下帽子露出头顶给王公大人看。书写时笔势如云烟般飞扬。
- 焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。
- 焦遂只需五斗米就足以让他显得神采奕奕，他的高论雄辩让整个宴会的人都感到惊讶。
赏析：
此篇通过夸张的手法，生动地描绘出了唐代文士们豪迈洒脱的生活态度和不拘小节的生活方式。诗中不仅展现了他们的才华和风采，还表现了他们对世俗生活的超然态度。通过对这些文士形象的塑造，杜甫表达了对他们的赞美与怀念，同时也反映了当时社会风气的开放与自由。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。