【其一】
邻家人未识，床上坐堆堆。
郎来傍门户，满口索钱财。
【其二】
锦幛两边横，遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席，相并拜亲情。
【其三】
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
《新嫁娘三首》（其一）
注释：
- 邻家人：指邻居。
- 未识：不知道。
- 床上坐堆堆：在床上坐着，堆成一堆。
- 郎来傍门户：丈夫来到门口。
- 满口索钱财：满口要钱。
译文：
新来的媳妇不懂事，在床上堆着一大堆。
丈夫来了就敲门，要了很多钱。
《新嫁娘三首》（其二）
注释：
- 锦幛两边横：用锦绣的帷幕遮住两旁。
- 遮掩侍娘行：遮挡住伺候妻子的人。
- 遣郎铺簟席：让丈夫铺好竹席。
- 相并拜亲情：相互敬拜表示亲情。
译文：
三天之后，新媳妇被安排到厨房，开始洗手做羹汤。
她不熟悉婆婆的口味，先让小姑尝一尝。
《新嫁娘三首》（其三）
注释：
- 三日入厨下：在厨房里待了三天。
- 洗手作羹汤：洗手准备做饭。
- 未谙姑食性：不懂得婆婆的饮食喜好。
- 先遣小姑尝：先让小姑来尝一尝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。