江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
诗句解析
1. 第一句：“江雨霏霏江草齐”
- 注释: 描述细雨绵绵的景象，江边的草地也湿漉漉的。
- 赏析: 这两句通过“霏霏”和“齐”描绘出连绵不绝的江雨，营造出一种宁静而湿润的氛围；江边草地的描绘则增添了一份静谧之美。
2. 第二句：“六朝如梦鸟空啼”
- 注释: 六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）如同一场梦境，鸟儿在空荡荡的宫殿中啼叫。
- 赏析: 此句通过“如梦”与“啼”表达了历史的虚幻与无常，强调了时间的无情流逝和历史遗迹的荒凉。
3. 第三句：“无情最是台城柳”
- 注释: 台城柳树最无情，依然静静地守护着那片土地。
- 赏析: 通过“无情”这一词语，诗人强化了对历史的批判态度，同时柳树的形象象征着坚韧与不屈。
4. 第四句：“依旧烟笼十里堤”
- 注释: 即使历史变迁、人事已非，但那片被烟雾笼罩的十里长堤依然存在。
- 赏析: 这句诗以“依旧”表达了一种不变的坚持或执着，同时也体现了对历史遗迹的尊重和怀念。
完整翻译：
江雨霏霏，江边草地湿漉漉地铺展开来，六朝如梦般逝去，只留下鸟儿在空荡荡的宫殿中啼叫。无情的台城柳树最是无情，却依然静静地守护着那片土地。即便历史变迁，人事已非，那片被烟雾笼罩的十里长堤依然存在。
译文
江边的草地湿漉漉地铺展开来，如同梦中的六朝一般消逝，只剩下空荡的鸟鸣在历史的回音中回响。无情的台城柳树是最无情的存在，依旧坚守着自己的位置，保护着那片曾经繁华的土地。尽管岁月流转，时光荏苒，那片被烟雾轻轻笼罩着的十里长堤，依然静静地伫立在那里，见证了无数的悲欢离合。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。