昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。

观者如山色沮丧,天地为之久低昂。

㸌如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。

来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。

绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。

临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有已,感时抚事增惋伤。

先帝侍女八千人,公孙舞剑初第一。

五十年间似反掌,风尘澒洞昏王室。

梨园子弟散如烟,女乐馀姿映寒日。

金粟堆前木已拱,瞿塘石城草萧瑟。

玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。

老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。

观公孙大娘弟子舞剑器行

昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。

译文:昔日有一个美丽的女子叫公孙氏,她表演的剑器舞蹈感动了四方的人。

注释:佳人:美好的女子。公孙氏:即公孙大娘,唐代著名女艺人。一舞剑器动四方:指她的表演非常精彩,使四方的人都为之动容。

赏析:这首诗描写了公孙大娘舞蹈技艺高超,感动了无数人。其中“一舞剑器动四方”一句,生动地表现了公孙大娘舞蹈的震撼力。

观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
译文:观赏的人们像山一样拥挤,他们的脸色都变得沮丧,天地好像也为之低垂、仰起一般。
注释:山色沮丧:形容人们因公孙大娘的舞技而感到沮丧。天地为之久低昂:形容天地因为人们的欢呼和赞美而变得激动不已。
赏析:这句话描绘了公孙大娘舞蹈的震撼人心的力量,让人们为之倾倒。

来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
译文:她的舞姿如同雷霆般迅猛,又如江海般平静清澈。
注释:雷霆:比喻舞技的迅捷猛烈。江海:比喻舞技的平和宁静。
赏析:这句话形象地描绘了公孙大娘舞技的变幻莫测,既有雷霆般的气势,又有江海般的宁静。

绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。
译文:她那红润的双唇和华丽的长袖在舞者间显得格外孤独,直到后来才有徒弟们继承她的衣钵,将这份艺术传播开来。
注释:绛唇:红色的嘴唇。珠袖:华丽的袖子。两寂寞:指双唇和长袖之间的孤寂。晚有弟子传芬芳:指后来有徒弟们继承了她的艺术,将这门艺术传承下去。
赏析:这句话表现了公孙大娘舞蹈艺术的传承与发展,以及徒弟们对这种艺术的继承与发扬。

临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
译文:在临颍这个地方,有一位美人名叫白帝,她在表演这支曲子时,展现出了非凡的神采。
注释:临颍:地名,位于今河南省。白帝:古代美女的代称。神扬扬:形容表演者技艺超群,神采飞扬。
赏析:这句话展现了公孙大娘舞蹈艺术的魅力,以及对这位表演者的赞美。

与余问答既已有,感时抚事增惋伤。
译文:我与公孙大娘交流问题时,已经有很多年了,现在看到这样的场景,让我感慨万分,心中也充满了哀伤。
注释:与余问答:与公孙大娘交谈。既已有:已经有很长时间了。惋伤:悲伤,哀伤。
赏析:这句话表达了诗人对公孙大娘舞蹈艺术的怀念之情,以及对她不幸遭遇的同情。

先帝侍女八千人,公孙舞剑初第一。
译文:先帝身边有八千名宫女侍候,而公孙大娘的舞蹈技艺在她们之中是第一个脱颖而出的。
注释:先帝:指唐玄宗李隆基。侍女:指宫中的女性仆人或侍女。公孙舞剑:指公孙大娘表演的剑术舞蹈。初第一:指在众多宫女中排名第一。
赏析:这句话反映了唐代宫廷文化的繁荣与多样性,同时也展示了公孙大娘在众多舞蹈艺术家中的卓越地位。

五十年间似反掌,风尘澒洞昏王室。
译文:五十年的时间就像翻掌一样短暂,国家因此陷入了混乱和混乱之中。
注释:五十年间:指从开元年间到天宝年间。反掌:形容时间过得很快。风尘澒洞:形容国家混乱不堪。昏王室:指国家陷入混乱。
赏析:这句话表达了诗人对国家混乱局面的担忧和忧虑,同时也反映了当时社会的不安定状况。

梨园子弟散如烟,女乐馀姿映寒日。
译文:曾经辉煌一时的梨园子弟如今已经消失得无影无踪,只有那些残余的女乐人在寒冷的阳光下显得格外凄美。
注释:梨园子弟:指唐朝皇家歌舞团的成员。散如烟:形容这些歌舞团成员已经消失得无影无踪。女乐余姿:指那些残余的女乐人在寒冷的阳光下显得格外凄美。
赏析:这句话描绘了唐朝歌舞团成员的衰落和女乐人的凄凉处境,同时也反映了历史的沧桑巨变。

金粟堆前木已拱,瞿塘石城草萧瑟。
译文:在金粟堆(位于四川奉节)前的树木已经弯曲生长,瞿塘峡的石头城墙在寒风吹拂下草木凋零。
注释:金粟堆:位于四川奉节县境内的一座山名,山上有一种金色的植物叫做金粟树。瞿塘石城:位于重庆奉节县境内的一座山名,山上有一种青色的石头叫做瞿塘石。萧瑟:形容草木凋零的景象。
赏析:这句话描绘了自然景色的变化,同时反映了历史的沧桑巨变和人们的情感变化。

玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
译文:宴会上的音乐演奏到了高潮时突然结束,欢乐的氛围也随之消散,月亮从东方升起预示着新的一天开始了。
注释:玳筵:指精美的宴席。急管:指激昂的音乐。曲复终:音乐演奏到了高潮时突然结束。乐极哀来月东出:欢乐的氛围随着音乐的结束而消散,新的一天从东方升起预示着新的希望和开始。
赏析:这句话表达了诗人对于生活变迁的感慨,同时也反映了人们对未来的期望和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。