【其一】
烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
【其二】
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
【其三】
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
【其四】
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
【其五】
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
【其六】
胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。
【其七】
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
诗句
【其一】 烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
【其二】 琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
【其三】 关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
【其四】 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
【其五】 大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
【其六】 胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
【其七】 玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
【其八】 人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
译文
- 【其一】：在烽火台西面百尺高的楼上，黄昏时分独自面对海风带着一丝凉意。更吹着羌笛的《关山月》，却有无尽的金闺中万里之外的愁绪。
- 【其二】：琵琶响起，演奏着新的曲调，总是带有关山旧时离别的情思。边塞的忧愁撩乱到听不尽，高高的秋天月亮照亮了长城。
- 【其三】：关城的榆树叶子早已疏落变黄，太阳下山后云沙覆盖的古战场上空。请求回军来掩埋士兵的尸骨，不要让兵士们在荒凉中哭泣。
- 【其四】：青海的长云遮蔽着雪山，孤城中遥望着玉门关的景象。黄沙百战穿透了金甲，如果不能攻破楼兰终不还。
- 【其五】：大漠上的风尘使得天色渐渐昏暗，红旗半卷从辕门外升起。前军在洮河北边夜晚作战，已经生擒了吐谷浑。
- 【其六】：胡瓶中的汗水滴落肩膀，碎叶城西边秋天的月光如团。明敕星驰封宝剑，辞别君王一夜取楼兰。
- 【其七】：玉门山连绵起伏重重叠叠，山的北面和南面都是烽火。人们在远处驻守必须时刻警惕烽火，马匹踏进了山间深处也看不到踪迹。
赏析
这是一组反映战争与和平的诗篇，通过诗人的视角展现了边疆将士的生活、战斗及对家乡的思念。每首都以独特的视角描绘了边疆的自然风貌和战士们的生活状态，反映了他们在艰苦环境下的坚韧和牺牲。
首章描绘了一位战士在黄昏时分独自面对着海风，感受着战争的悲凉和孤独。这种场景让人感受到战争对人的无情摧残和心灵的创伤。
第二章则通过琵琶的旋律和旧时的离别情思，传达了将士们对于家乡和亲人的思念。这种思念不仅体现在音乐上，更是体现在他们的日常生活和情感中。
第三、四、五章则进一步描绘了边疆的自然风光和战争的现实。其中，“榆叶”、“日暮”等自然元素增添了诗的情感深度和画面感，而“烽火”则直接点明了战争的主题。同时，通过描述战士们的生活和战斗，展现了他们坚韧不屈的精神和为国家、为民族付出的勇气和决心。
第六、七章则通过描述将军的出征和归来，展示了战争中的人性和英雄主义。这种英雄主义不仅仅是个人的英勇，更是整个民族的精神象征和力量源泉。最后一句“辞君一夜取楼兰”，表达了将军的决心和勇气，同时也体现了他对国家和民族的责任和担当。