林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
《塞下曲》是一首描写边塞风光和战争情景的诗。下面是对这首诗的逐句翻译，以及相关的注释：
塞下曲
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
逐句释义与赏析：
林暗草惊风，将军夜引弓。
译文：树林昏暗，草丛被风吹动发出声响，将军在月黑风高的夜晚拉满长弓。
注释：这里的“林暗”指的是夜色深沉，树木昏暗；“草惊风”是指风吹动草丛时发出的声响。“将军夜引弓”表明将军是在夜间拉弓准备作战。
赏析：通过描绘林暗草惊风的情景，诗人营造出一种紧张而又静谧的边塞夜晚氛围。这种氛围有助于突出即将发生的军事行动，同时也为接下来的描绘作铺垫。
平明寻白羽，没在石棱中。
译文：天刚亮时寻找白色的箭羽，箭羽却意外地没入了石头棱角之中。
注释：这里“平明”指的是天亮的时刻；“白羽”是指白色的羽毛，这里可能指箭矢；“没在石棱中”表示箭羽意外地插入了石棱之间，无法拔出来。
赏析：这句表达了一种出乎意料的转折——原本以为是找到目标的箭羽，结果却是插在了坚硬的石棱之中。这不仅增强了诗句的戏剧性，也暗示了战斗的艰难和不测。同时，这也反映了战争的残酷性和不可预测性，增添了诗歌的深刻内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。