长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
诗句释义及译文如下：
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
注释与赏析：
- 诗意解读：
- 长安一片月：“长安”指当时的首都，“一片月”描绘了夜晚的月亮高悬于天空的景象。这里可能暗示着诗人对故乡或远方家人的思念。
- 万户捣衣声：“万户”形容众多家庭，“捣衣声”是指妇女们为了征戍在外的亲人制作衣物的声音，反映了当时战争背景下的生活状态。
- 秋风吹不尽：“秋风吹”象征着时间的流逝和自然的变迁，“吹不尽”则表达了诗人对于家乡和家人的无尽思念。
- 总是玉关情：“玉关”是古代边防的重要关口，这里可能指的是边疆地区。“总”表示始终、一直，“玉关情”则是指因战事而无法回家的心情。
- 何日平胡虏：“何日”是一个反问句式，表达了一种迫切期待和平的愿望。“胡虏”指的是北方游牧民族，这里可能是对侵略者的讽刺或比喻。
- 良人罢远征：“良人”在这里可能是指出征的战士或丈夫，“罢远征”意味着结束长期的征战。这句话表达了希望亲人不再承受战争之苦，能够回归安宁生活的愿望。
- 译文参考：
- 长安城（现在的首都）今夜被皎洁的月光照亮，家家户户传来的是妇女们忙碌的捣衣声。
- 秋风吹拂，时光荏苒，但无论怎样都无法驱散我心中对家乡和家人的深深眷恋。
- 什么时候我们才能结束这无止境的战争，让亲人不再承受离别的痛苦，回到温暖的家中团聚呢？
通过上述的逐句解析与翻译，我们不仅理解了这首诗的字面意义和情感内涵，还可以感受到诗人在特定历史背景下的心声与期盼。这些内容不仅丰富了我们对唐代诗歌的理解，也为我们提供了一个反思过去、展望未来的角度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。