渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
《渡荆门送别》
- 诗句释义与译文：
- 渡远荆门外，来从楚国游。
注释：跨越遥远的荆门之外，来到楚国游玩。
译文：穿越遥远的荆门，来到楚国游览。
- 山随平野尽，江入大荒流。
注释：随着平缓的原野逐渐消失在视线之外，江水在辽阔的荒野中蜿蜒流动。
译文：伴随着平坦的原野渐渐消失，江水在广袤的荒野里蜿蜒流淌。
- 月下飞天镜，云生结海楼。
注释：月光下，江面如同天上的明镜般反射，云朵缭绕如海市蜃楼般的高楼。
译文：月光下，江面犹如天上的明镜反射，云朵缭绕像海市蜃楼般的高楼。
- 仍怜故乡水，万里送行舟。
注释：仍然依恋着故乡的水，即使远离家乡也要送行船远行。
译文：我依旧依恋着故乡的水，即使离开故乡也要送行船远行。
- 赏析：
这首诗通过描写作者在旅行中对故乡的深情怀念，表达了诗人内心的孤寂与思乡之情。诗中的“山随平野尽，江入大荒流”描绘了一幅宽广而荒凉的自然景色，使人感受到诗人对故乡的眷恋和不舍。最后两句“仍怜故乡水，万里送行舟”则将这种情感推向高潮，表达了诗人对故乡的深深思念以及对旅途的依依不舍。整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景象的描绘传达了诗人复杂的情感，是一首表达思乡之情的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。