永日方戚戚,出行复悠悠。
女子今有行,大江溯轻舟。
尔辈苦无恃,抚念益慈柔。
幼为长所育,两别泣不休。
对此结中肠,义往难复留。
自小阙内训,事姑贻我忧。
赖兹托令门,任恤庶无尤。
贫俭诚所尚,资从岂待周。
孝恭遵妇道,容止顺其猷。
别离在今晨,见尔当何秋。
居闲始自遣,临感忽难收。
归来视幼女,零泪缘缨流。
这首诗是唐代诗人杜甫的《送杨氏女》。下面是这首诗的逐句释义和赏析:
永日方戚戚,出行复悠悠。
【注释】:整天都在忧愁,出行又显得那么悠扬。
【赏析】:诗人整日在为离别而感到悲伤,然而出门之后却依然感到忧郁。女子今有行,大江溯轻舟。
【注释】:女子今天将要出发,大江上正逆流而上一条轻舟。
【赏析】:这里描绘了杨氏女即将远行的场景,大江上的轻舟代表了她的旅途和未来的不确定。尔辈苦无恃,抚念益慈柔。
【注释】:你们这些年轻人没有什么依靠,抚慰你们的思念更加慈爱温柔。
【赏析】:诗人对年轻人们的担忧和关心,希望他们能够有一个依靠和支持。幼为长所育,两别泣不休。
【注释】:小时候就被长辈抚养长大,现在又要与亲人分开,哭泣不止。
【赏析】:这里表达了诗人对年轻人们成长过程中所承受的痛苦和挑战的同情。对此结中肠,义往难复留。
【注释】:面对这种情况我内心十分痛苦,因为必须离开难以再留下。
【赏析】:诗人内心的痛苦和无奈被表达得淋漓尽致,反映了他对离别的深刻理解和感受。自小阙内训,事姑贻我忧。
【注释】:从小就缺少家庭教育,让母亲为我担心。
【赏析】:这里的“内训”指的是家庭教育,诗人通过这句话表达了自己对家庭责任和亲情的重视。赖兹托令门,任恤庶无尤。
【注释】:依靠这个家族的庇护,可以不用担心会有什么过错。
【赏析】:诗人在这里表达了对家族的依赖和感激之情,同时也反映了他对个人前途的无奈和焦虑。贫俭诚所尚,资从岂待周。
【注释】:贫穷节俭是我追求的生活态度,财富不需要过多。
【赏析】:诗人强调了朴素节俭的生活理念,体现了他的价值观和生活态度。孝恭遵妇道,容止顺其猷。
【注释】:孝顺恭敬地遵循妻子之道,行为举止要符合她的心意。
【赏析】:这里描述了诗人在妻子指导下的行为准则,体现了他对家庭责任的尊重和对妻子的敬爱。别离在今晨,见尔当何秋。
【注释】:分别发生在今天早上,见到你的时候已经是秋天了。
【赏析】:诗人用时间的流逝来表达与杨氏女的离别之苦,以及对她未来生活的关切。居闲始自遣,临感忽难收。
【注释】:在家里闲暇无事时才开始摆脱忧虑,然而一触动心绪就难以收拾。
【赏析】:这里表现了诗人内心的矛盾和挣扎,他在面对生活中的困境时感到无法释怀。归来视幼女,零泪缘缨流。
【注释】:回来后看到年幼的女儿,她眼泪汪汪地沿着头巾滴落。
【赏析】:这句诗表达了诗人对自己女儿的关心以及对家庭团聚的渴望。