漠漠秋云起,稍稍夜寒生。
但觉衣裳湿,无点亦无声。
【注释】:
- 微雨夜行:夜晚,细密的雨水。
- 漠漠秋云起:形容秋天天空中的云彩。漠漠,指朦胧、稀疏。
- 稍稍夜寒生:稍微有些冷的感觉从夜里升起。稍稍,轻微地。
- 但觉衣裳湿:只是感觉到衣服已经湿润了。但,只。
- 无点亦无声:即使没有水滴落下来的声音和感觉。无点,即“没有点滴”的意思。亦,也,表示并列关系。
【译文】:
在微风细雨中行走在秋夜,
朦胧的秋云轻轻飘动,带来一丝丝凉意;
只有感觉到身体微微的潮湿,
没有任何声音或水滴落地的迹象。
【赏析】:
这首诗描绘了诗人在一个细雨蒙蒙的秋夜行走的情景。首句“漠漠秋云起”描绘了秋夜天空中云彩的朦胧景象;次句“稍稍夜寒生”表达了随着夜深人静,气温渐渐降低的感觉;第三句“但觉衣裳湿”则通过触觉来表达自己身体的微湿,暗示着夜雨已经开始;最后一句“无点亦无声”则是诗人对于这种细微感受的高度概括,既表达了自己的感受,又体现了对环境的深刻感受。整体上,此诗通过细腻的描写,生动地表达了一个秋夜行人在细雨中行走的情景,展现了诗人敏感而细腻的情感与观察。