寒窗灯尽月斜晖，佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇。
病中送客难为别，梦里还家不当归。
惟有寄书书未得，卧闻燕雁向南飞。
卧病
寒窗灯尽月斜晖，佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇。
病中送客难为别，梦里还家不当归。
惟有寄书书未得，卧闻燕雁向南飞。
译文：
卧病
寒冷的窗户下，灯油燃尽，月亮已经斜照，我独自关上门。
清澈的露水已经凋零了秦地的柳树，而白云却一直在越山之上飘荡。
病中送别朋友很不容易分别，梦中回到家乡也感觉不归去。
只能托付书信传达心声，但信件至今还没有寄出去。
只能听到燕子和大雁向南方飞翔的声音。
注释：
①卧病：指生病在床不能起床。
译文：
②寒窗灯尽：寒窗之下，灯油已经燃尽。
③佩马朝天：身佩玉佩，朝拜上天。
④独掩扉：独自一人关上了家门。
⑤清露：早晨的露水。已凋：已经凋零。
⑥秦塞柳：秦地的边塞之地的柳树。
⑦越山薇：越山的山野之间生长的薇草。
赏析：
这首诗是杜甫流寓成都时所作，诗人以“卧病”开篇，写自己因病不能起床，在窗下点燃蜡烛，看着窗外的景色，心中感慨万千。颔联“清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇”则是描写了自己身处异地，看到家乡的景物，不禁感慨时光的流逝，自己的孤独。颈联“病中送客难为别，梦里还家不当归”则表达了诗人在病中送别朋友的痛苦之情，以及自己梦中回到家乡却无法回去的无奈。尾联“惟有寄书书未得，卧闻燕雁向南飞”则是表达了自己想要写信回家的愿望，但是信却迟迟不能寄出，只能听到燕子和大雁向南飞翔的声音。整首诗情感深沉，表达了诗人对家乡的思念之情以及对时光流逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。