不羡黄金罍,不羡白玉杯。
不羡朝入省,不羡暮入台。
惟羡西江水,曾向竟陵城下来。
诗句:
六羡歌
不羡黄金罍,不羡白玉杯。
不羡朝入省,不羡暮入台。
惟羡西江水,曾向竟陵城下来。
译文:
不羡慕黄金酒壶,不羡慕白玉酒杯。
不羡慕早晨进尚书省,不羡慕晚上上御史台。
最珍贵的是故乡西江水,曾经流向竟陵城边来。
注释:
- “罍”指的是古代的酒器。
- “白玉杯”指的是用白玉装饰的酒杯。
- “朝入省”和“暮入台”分别指早晨进入尚书省,晚上进入御史台。
- “竞陵城”是指陆羽的故乡。
- “西江水”是指家乡的西江水。
- “罍”是古代的一种饮酒器,通常用青铜或玉石制成。
- “白玉杯”是用白玉制成的酒杯。
赏析:《六羡歌》表达了诗人不慕荣华富贵、只重人情世故的精神风貌。诗人不羡慕金玉珠宝,也不贪图官场名利,而是向往简单而真实的生活。在这首诗里,陆羽通过对故乡西江水的赞美,寄托了他深深的思乡之情与对故土的眷恋。他以淡泊的心态对待世间的一切,却对故乡西江水有着深厚的情感,这种情感超越了物质的诱惑,成为了他内心最真挚的向往。陆羽的这种情怀也启示我们,无论走到哪里,都应该保持一颗感恩的心,珍惜身边的人和事。