塞外悲风切,交河冰已结。
瀚海百重波,阴山千里雪。
迥戍危烽火,层峦引高节。
悠悠卷旆旌,饮马出长城。
寒沙连骑迹,朔吹断边声。
胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。
绝寞干戈戢,车徒振原隰。
都尉反龙堆,将军旋马邑。
扬麾氛雾静,纪石功名立。
荒裔一戎衣,云台凯歌入。
塞外悲风切,交河冰已结。
瀚海百重波,阴山千里雪。
迥戍危烽火,层峦引高节。
悠悠卷旆旌,饮马出长城。
注释:
- 塞外悲风切:形容塞外的风吹得非常冷,带着悲伤的气息。
- 交河冰已结:交河河面已经结冰,这里用来形容天气寒冷,河面结冰的景象。
- 瀚海百重波:瀚海是指沙漠或茫茫大海,百重波则意味着海面上有层层波浪。形容大海的辽阔和波涛汹涌。
- 阴山千里雪:阴山指的是内蒙古高原上的山脉,千里雪则意味着山上覆盖着厚厚的积雪,景色壮观。
- 迥戍危烽火:遥远的边塞上,烽火台冒着浓烟,用来警示敌人入侵。
- 层峦引高节:层层叠叠的山峰仿佛在引领着人们向上攀登,象征着人们的志向和追求。
- 悠悠卷旆旌:旗帜在风中飘扬,表示军队正在远行。
- 饮马出长城:士兵在长城脚下喝马水休息,准备继续征战。
译文:
塞外吹起了悲凉的风,交河河面上已经结了冰。瀚海之上有层层波浪,阴山之上飘落千里雪花。遥远的边塞上,烽火台冒着浓烟,指引着远方的入侵者。层层叠叠的山峰仿佛在引领着人们向上攀登,象征着人们的志向和追求。旗帜在风中飘扬,表示军队正在远行。士兵们在长城脚下喝马水休息,准备继续征战。
赏析:
这首诗通过描写塞外的风、冰、雪、山、火、旗等自然景观,以及士兵们出征的情景,展现了边疆将士们的英勇无畏和坚韧不拔的精神风貌。诗中的”塞外”、”交河”、”瀚海”、”阴山”等词汇,都富有浓厚的地域特色和民族风情,让人仿佛置身于那个遥远而神秘的边疆之地。同时,诗歌也表达了诗人对国家和人民的深深忧虑和关切,以及对和平安宁生活的向往和追求。