吾友有宝剑,密之如密友。
我实胶漆交,中堂共杯酒。
酒酣肝胆露,恨不眼前剖。
高唱荆卿歌,乱击相如缶。
更击复更唱,更酌亦更寿。
白虹坐上飞,青蛇匣中吼。
我闻音响异,疑是干将偶。
为君再拜言,神物可见不。
君言我所重,我自为君取。
迎箧已焚香,近鞘先泽手。
徐抽寸寸刃,渐屈弯弯肘。
杀杀霜在锋,团团月临纽。
逡巡潜虬跃,郁律惊左右。
霆电满室光,蛟龙绕身走。
我为捧之泣,此剑别来久。
铸时菫山破,藏在松桂朽。
幽匣狱底埋,神人水心守。
本是稽泥淬,果非雷焕有。
我欲评剑功,愿君良听受。
剑可剸犀兕,剑可切琼玖。
剑决天外云,剑冲日中斗。
剑隳妖蛇腹,剑拂佞臣首。
太古初断鳌,武王亲击纣。
燕丹卷地图,陈平绾花绶。
《说剑》
【注释】
- 吾友有宝剑,密之如密友:我有一位朋友,他的宝剑就像亲密的朋友。
- 我实胶漆交,中堂共杯酒:我和他是深厚的朋友关系,我们经常在宴会上一起饮酒。
- 酒酣肝胆露,恨不眼前剖:当酒喝到极点时,我的忠诚和勇气都会显露出来,我恨不得现在就将一切问题摆在眼前,一刀两断。
- 高唱荆卿歌,乱击相如缶:我高声歌唱着荆轲的故事,随意地敲击着相如的瓦器以表达愤怒。
- 更击复更唱,更酌亦更寿:我不断地敲打着琴弦,同时也不断地品尝着美酒,享受着这欢乐时光。
- 白虹坐上飞,青蛇匣中吼:一道白光从剑身上飞起,犹如一条青蛇在匣子中咆哮。
- 我闻音响异,疑是干将偶:我听到了不同寻常的声音,怀疑那是一把干将这样的好剑发出的声响。
- 为君再拜言,神物可见不:为了证明这把剑的价值,我再次向你行礼,请你相信这是一件珍贵的神物吧。
- 君言我所重,我自为君取:你的话让我更加重视这把剑,我自己也会去寻找它。
- 迎箧已焚香,近鞘先泽手:我已经准备好了迎接它,先用手触摸一下剑鞘,感受它的温度。
- 徐抽寸寸刃,渐屈弯弯肘:慢慢地抽出剑身上的每一片刀片,逐渐弯曲了我的手肘。
- 杀杀霜在锋,团团月临纽:刀刃如同霜一样锐利,月牙形状的剑柄也显得非常美丽。
- 逡巡潜虬跃,郁律惊左右:小心翼翼地移动着身体,突然间一只潜藏着的龙形生物跃出,让我感到惊慌失措。
- 霆电满室光,蛟龙绕身走:整个房间充满了雷霆般的电光,蛟龙般的剑气围绕在我身旁旋转。
- 我为捧之泣,此剑别来久:我忍不住捧起这把剑,心中充满了感动,因为这把剑陪伴了我很久。
- 铸时菫山破,藏在松桂朽:这把剑是在堇山被破坏的时候铸造的,而它的藏身之处却是松树和竹子腐烂的地方。
- 幽匣狱底埋,神人水心守:这把剑被隐藏在一个幽暗的匣子里,守护着神灵和人的心志。
- 本是稽泥淬,果非雷焕有:这把剑原本是用泥土淬炼成的,但它却不是雷焕所铸造的。
- 我欲评剑功,愿君良听受:我想评价这把剑的功力如何,希望你能认真听取我的建议。
- 剑可剸犀兕,剑可切琼玖:这把剑可以轻易地切割犀牛和猛狮的皮毛,也可以轻易地切割珍贵的琼玉和玉石。
- 剑决天外云,剑冲日中斗:这把剑可以斩开天空中的云彩,也可以直冲太阳中心的太阳神。
- 剑隳妖蛇腹,剑拂佞臣首:这把剑可以斩断邪恶的蛇的身体,还可以轻易地击败那些奸臣的头领。
- 太古初断鳌,武王亲击纣:这把剑在太古时期就曾经断过大鳌,而且武王也曾亲自打击过商纣王。
- 燕丹卷地图,陈平绾花绶:战国时期的燕国将领田单曾卷起了地图,表示要收复国土的决心;而汉朝的陈平则曾经佩戴着花绶,代表着他的地位和身份。