武帝寻仙驾海游，禁门高闭水空流。
深宫带日年年色，翠柏凝烟夜夜愁。
鸾凤影沈归万古，歌钟声断梦千秋。
晚来惆怅无人会，云雨能飞傍玉楼。
这首诗是唐代诗人白居易的《骊山感怀》。以下是对诗句的逐句注释和译文，以及赏析：
诗句注释
- 武帝寻仙驾海游 - 这是一句典故引用，汉武帝曾派方士寻找仙药，以期长生不老。
- 禁门高闭水空流 - 皇宫的大门紧闭，使得外面的水流无法进入，象征着宫中生活的空虚与寂寞。
- 深宫带日年年色 - “深宫”指的是皇宫，“带日”意味着宫殿常年沐浴在日光下。
- 翠柏凝烟夜夜愁 - 翠柏常绿，烟雾缭绕在柏树周围，给人一种忧愁的感觉。
- 鸾凤影沈归万古 - 鸾鸟和凤凰的形象沉静，它们的影子被深深地埋藏在历史的长河中。
- 歌钟声断梦千秋 - 歌声和钟声已经断绝，而梦中的景象却持续了千年。
- 晚来惆怅无人会 - 傍晚时分，作者感到孤独和无助，没有人能理解他的心情。
- 云雨能飞傍玉楼 - 云朵和雨水能够自由地飞翔，它们似乎也能感受到玉楼的辉煌。
译文
汉武帝追寻仙境驾驶船只到海上，但宫门紧闭，河水空空荡荡地流淌。深宫中的太阳年复一年地照耀着，而翠绿色的柏树在夜幕中散发着忧郁的气息。鸾鸟和凤凰的影子深深印刻在历史中，而歌声和钟声早已消失，只留下梦中的景象延续了千年。到了傍晚，我独自感到惆怅，仿佛没人能理解我心中的苦闷和失落。云和雨能够自由地飞翔，它们似乎也能感受到玉楼的辉煌。
赏析
这首诗通过对骊山的描绘，反映了作者对于宫廷生活的感慨和无奈。诗中的“禁门高闭”、“水空流”、“翠柏凝烟”等意象，都透露出一种寂静、空旷和忧郁的氛围。通过对比古代的繁荣景象和现实的孤独感，表达了诗人内心的悲凉和对美好生活的向往。同时，诗中也蕴含着对自由和超脱的向往，通过云和雨的自由飞翔，寄托了作者对摆脱束缚、追求自由的渴望。整体上，这首诗语言简练，意境深远，是白居易诗歌中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。