游湘有馀怨，岂是圣人心。
行路猿啼古，祠宫梦草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云愁至今。
九嶷天一半，山尽海沈沈。
译文：
在湘江游历，我心中充满了怨恨，这种怨恨并非是圣人之心。
古时的路途中有猿啼声，祠宫里的草已长到很浓很深。
旧时的风俗已经传扬开去，但那些奇异的遗迹却被荒林所封闭。
皇帝巡狩去了不再返回，那烟云缭绕的愁绪一直萦绕到现在。
九嶷山的一半都在云雾中，到了尽头后海水沉沉地下沉。
注释：
- 永州舜庙诗：这是唐代诗人元结创作的一首诗。
- 游湘：指游览湘江一带。
- 有馀怨：心中充满了怨恨。
- 岂是圣人心：难道是圣人的心胸吗？表示对统治者的不满。
- 行路：路上。
- 猿啼：指猿猴的叫声，这里用来象征荒凉、孤独。
- 祠宫：古代祭祀神灵的场所。
- 梦草深：梦中看到茂盛的草地。
- 素风：指淳朴的民风。
- 异迹：奇特的遗迹或传说，这里指舜帝留下的神秘痕迹。
- 闭荒林：封闭了荒凉的树林。
- 巡狩：古代帝王巡视各地的行为，这里指皇帝外出。
- 不返：不再返回。
- 烟云愁至今：形容心中的忧愁如同烟云一样长久不散。
- 九嶷：山名，位于湖南省境内。
- 天半：天空的一半，形容山高。
- 山尽：山的尽头，形容山高。
- 海沈沈：海面上漂浮着重重的波浪，形容海浪汹涌。
赏析：
这首诗描绘了诗人在永州舜庙游览的情景和感受。首句表达了诗人对于湘江游览的不满和心中的怨恨；第二句通过“行路”和“猿啼”等意象展现了旅途的荒凉与孤独；第三句则用“祠宫梦草深”表达了对古老祭祀场所的神秘和历史的沉重。
诗人转向自然景观的描述，第四句中的“素风传旧俗”暗示了淳朴的民风，而“异迹闭荒林”则表现出历史遗迹被遗忘或封闭的景象。第五句通过“巡狩去不返”表达了皇帝外出后的缺席，以及由此带来的遗憾和忧虑。
最后两句“九嶷天一半，山尽海沈沈”运用夸张的手法，表达了对远方山峰和大海景象的想象，同时也象征着诗人内心的忧郁和不安。整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉的历史感和时代变迁下的个人感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。