佛拾尊荣乐,为悯诸痴子。
早愿悟无生,办集无上事。
后来出家者,多缘无业次。
不能得衣食,头钻入于寺。
译文:
佛陀捡拾着尊贵与荣誉的快乐,怜悯那些愚痴无知的人。他早早地就渴望领悟无生之道,努力追求最高的修行目标。但后来出家的人,大多是因为贫困或无业才出家的。他们既无法获取食物和衣物,便只好将头部钻入寺庙中寻求庇护。
注释:
- 佛拾尊荣乐:佛陀捡拾着尊贵与荣誉的快乐,这里的“尊荣”指的是地位和荣耀,“乐”则表示快乐。
- 为悯诸痴子:怜悯(怜):对……感到同情、怜悯;痴子:愚蠢、愚昧的人。
- 早愿悟无生:早年(早):指早年时期,未受世俗纷扰之时;悟:理解、领悟;无生:超脱生死、超越生死的境界。
- 办集无上事:办集:聚集、从事;无上:最高的、至上的;事:事业、修行。
- 后来出家者,多缘无业次:后来出家的人,大多是因为贫困或无业才出家的。缘:原因、缘故;无业次:没有生计,次指次一等的意思。
- 不能得衣食:不能获取食物和衣服。
- 头钻入于寺:将头部钻进寺庙中寻求庇护,比喻穷途末路时不得不做出极端的选择。
赏析:
这首诗通过对比佛陀在早年时的觉悟和晚年时的处境,表达了人生无常、世事难料的主题。从“佛拾尊荣乐”到“不能得衣食”,诗人通过细腻的情感刻画,展现了人生的悲喜交加。同时,也反映了社会现实对人们的影响,以及人们在面对困境时的不同选择。