萧条历山下，水木无氛滓。
王门结长裾，岩扃怡暮齿。
昔贤枕高躅，今彦仰知止。
依依瞩烟霞，眷眷返墟里。
湛生久已没，丘也亦同耻。
立言咸不朽，何必在青史。

和丘员外题湛长史旧居

翻译：
萧条的历山脚下，山水间没有尘埃。
王门结下长裾，岩门紧闭怡然自得。
前贤以高远为志，今人仰慕有知止。
依依不舍地凝望烟霞，眷恋之情返归故里。
湛生早已去世，丘也同样感到羞愧。
立身立言都应传颂不朽，何必在史书上记载。

注释：

  • 历山：指历山下，位于今山东济南附近。
  • 水木无氛滓：山水之间没有尘埃。
  • 王门结长裾：王门，泛指官府、官场。长裾，指官宦之人。结长裾，即担任官职。
  • 岩扃怡暮齿：岩石的门户使暮年的人感到愉悦。
  • 昔贤枕高躅：前贤以高远为目标。
  • 今彦仰知止：今人仰慕有自知之明的人。
  • 依依瞩烟霞：依依不舍地看着烟雾中的景色。
  • 眷眷返墟里：眷恋之情返归故里。
  • 湛生：指湛长史，即湛方大（约476—559），南朝梁时人，字方大。曾任广州刺史等职。
  • 丘也：指作者，作者自称。
  • 立言咸不朽：立言，立身处世的言论。
  • 青史：史书，古代用竹简写书，因称史书为青史。

赏析：
这首诗是一首咏物诗，通过描写历山的自然景观和湛长史旧居的环境，表达了对历史的敬仰和对现实的感慨。诗中通过对历山的描述，展现了历山的壮丽景色，同时通过对湛长史旧居的描绘，表达了对历史人物的怀念之情。整首诗语言优美，情感丰富，体现了诗人深厚的文化底蕴和对历史的热爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。