烂云普洽,律风无外。
千品其凝,九宾斯会。
禋尊晋烛,纯牺涤汰。
玄覆攸广,鸿休汪濊。
【注释】
烂云:指五彩缤纷的朝霞。普洽:普遍覆盖,普遍沾润。
律风:指和顺、平稳的风气。无外:没有界限,没有阻碍。
千品其凝:指天地万物都沐浴在这一片光明之下。其,指代天地万物。
九宾:指宾客、群臣,古代举行大典时,以宾主身份排列在庭中的九个席位的人。斯会:在这里聚会。
禋(yin)尊:祭祀用的玉器,这里指祭祀。晋烛:指祭祀所用的火把。纯牺:指祭祀所用的牲畜。涤汰:洗涤牲体。
玄覆:广布于天下。攸广:广泛地扩展。
鸿休:广大的恩惠。汪濊(huī):水盛大的样子。
【赏析】
郊庙歌辞明皇祀圜丘乐章雍和》是唐代诗人张说所作的一首五言古诗。此诗写皇帝在圜丘祭天时的盛况,表现了唐玄宗盛世太平的气象和对天帝的虔诚敬仰之情。
“烂云普洽,律风无外”,这是全诗的第一句,意思是说:五彩缤纷的朝霞普照着大地,和顺、平稳的风气没有阻碍。这一句是总领下文,写出了郊庙祭祀时天地间的和顺气氛。
第二句“千品其凝,九宾斯会”的意思是说:天地万物都在沐浴着这一片光明,在这里聚会的是九位贵宾。这句是写祭祀天地万物的盛况。
第三、四两句是“禋尊晋烛,纯牺涤汰”,“玄覆攸广,鸿休汪濊”。意思是说:祭祀用的玉器,祭祀所用的火把,都是纯正的牲畜,洗涤牲体,扩大到全国。这是写皇帝在祭祀天地时的情景。
第五、六两句是“玄覆攸广,鸿休汪濊”,意思是说:广泛的恩泽,如水的汪洋一般。这是写祭祀后的盛大景象。