登歌已阕，献礼方周。
钦承景福，肃奉鸿休。
【诗句释义】
献礼的仪式结束，登歌也唱完了。我恭敬地接受福泽，虔诚地奉行鸿恩大德。
【注释】
①郊庙：指帝王祭祀天地、宗庙、社稷、先祖等的庙宇。
②彻俎：将祭品撤下。古代举行隆重祭祀前，要将供品全部撤去，谓之“彻”。
③钦承：恭敬地接受。
④景福：指福气。
⑤肃奉：虔诚地奉行。
⑥鸿休：指伟大的恩泽和德行。
【赏析】
这是《武后享清庙乐章十首》中的第九曲。此诗是一首颂赞武则天功德之词。诗人在歌颂武则天的功绩时，不直接说“赞美”，而是用一些含蓄的语言来表达。如开头两句“献礼方周，钦承景福，肃奉鸿休。”就是如此。“献礼方周”，是说敬献礼仪已经完成；“献礼方周”又可解释为“献礼已毕”，即献礼仪式结束。这里，诗人用了“献礼已毕”这个短语，既表现了仪式的庄重，又暗示了献礼的完成。接着，诗人就转入颂扬的内容。“钦承景福，肃奉鸿休”，是说恭敬地接受福气，虔诚地奉行鸿恩大德。这二句是全词的中心语，表达了作者对武则天的崇敬之情。
这首诗的译文如下：
献礼仪式结束，献礼才告圆满。
我恭敬地接受福泽，虔诚地奉行鸿恩大德。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。