我将我享,尽明而诚。
载芬黍稷,载涤牺牲。
懿矣元良,万邦以贞。
心乎爱敬,若睹容声。
【注释】
郊庙歌辞昭德皇后庙乐章雍和:这是《雍和》这首诗的标题。郊庙,古代帝王祭天地、祖先的场所。昭德皇后,指汉宣帝刘询之妻王政君(王氏),她生性贞顺,为人恭谨,深得刘询敬重。王政君在汉宣帝时被封为皇后。这首乐曲是歌颂王政君的,故名《昭德皇后庙乐章》。
将我享:指君王祭祀。我,指君王自己;享,祭祀。《左传·僖公二十四年》:“夫民,神之主也,是以圣王先成民而后致力于神。”《礼记·祭义》:“人之所由生,物之所以流形,则事必本乎天而鬼不僭。”
尽明而诚:尽心尽力地祭祀。明,明亮;诚,诚心诚意。
载芬黍稷:指祭祀用的谷物。黍稷,泛指各种谷物。《诗经·小雅·甫田》:“黍稷稻粱,农夫之庆。”
载涤牺牲:指祭祀用的牺牲。涤,洗涤;牺牲,用于祭祀的牲畜。
懿矣元良:指王氏贤良。懿,美好;元良,指天子或君主。
万邦以贞:万国诸侯都以贞固著称于世。贞,坚贞;以,介词,凭借;贞固,指坚守正道。
心乎爱敬:指对王氏心存敬意与爱护。乎,语气词;心,内心;爱敬,爱护尊敬。
若睹容声:就像看到了她的容貌一样。若,如;睹,看见;容,面容;声,声音。
【赏析】
这首诗是一首颂扬王政君的乐歌。全诗分三段,每段四句。第一段写君王虔诚祭祀,第二段写祭祀用谷物丰盛洁净,第三段赞颂王后德行高洁,使万国诸侯贞固称道。
开头两句:“我将我享,尽明而诚。”意思是说君王要祭祀神灵,一定要尽心尽力地祭祀。“我将我享”中的“我”,指君王自己;“享”指祭祀。“尽明而诚”中的“明”是明亮,“诚”是诚心诚意。这两句的意思是君王要祭祀神灵,一定要把心里想的、要做的事情都告诉神灵,让神灵知道;而且要诚心诚意,不能欺骗神灵。
下面两句:“载芬黍稷,载涤牺牲。”意思是说祭祀用的谷物要香喷喷、干干净净。“载”,动词,“有”;“芬”,香气浓郁;“黍稷”,指各种谷物。这两句的意思是君王祭祀神灵时,要用香喷喷、干净的谷物来供献。
再下两句:“懿矣元良,万邦以贞。”意思是说王后贤良淑德,使万国诸侯都以贞固著称于世。“懿”,美好;“元良”,这里指王后。“以”,介词,凭借;“贞”,坚贞、正道。这两句的意思是王后贤良淑德,使万国诸侯都以坚守正道著称于世。
末两句:“心乎爱敬,若睹容声。”意思是说君王要敬畏王后,就像见到了她的容貌一样。“心乎”,即“中心”,心里;“爱敬”,爱护尊敬;“若”,如;“睹”,看见;“容”,“容貌”;“声”,声音。这两句的意思是君王要敬畏王后,就像见到了她的容貌一样。
此诗通过赞颂王后的美德,表现了君王对她的敬爱之情,并借君王的虔诚祈祷表达了诗人对王氏的崇敬之情。