屡策羸骖历乱峋，丛岚映日昼如曛。
长桥驾险浮天汉，危栈通岐触岫云。
却念淮阴空得计，又嗟忠武不堪闻。
废兴尽系前生数，休炫英雄勇冠军。
【注释】
裴武公：指裴度。裴度曾任司空、司徒，封晋阳县开国男，卒赠太尉，谥号“忠肃”。屡策羸骖（léi cān）：多次驾着羸弱的马。屡：多次；策：鞭打；羸：瘦弱；骖：驾车的马。历乱峋（xūn）：历尽曲折。嶙峋：山石重叠交错的样子。丛岚映日昼如曛（xūn）：丛生的山岚在日光下显得昏暗。霭（ài）:昏暗。长桥驾险浮天汉：高架的长桥横跨于天河之上。长桥：长桥，即虹桥。驾（jià）:架起，横跨。险：指危峻。天汉：银河。危栈通岐触岫云：高悬的栈道通向山间云雾之中。危栈：高悬在险要地势上的栈道。通：通向。岐：岔口。岫云：深山中的云气。又：又。淮阴：韩信。空得计：白白地得到计谋。淮阴侯韩信曾用背水一战的计策打败了赵军。后泛指用计取胜。又嗟：又叹息。忠武将军李光弼，因安史之乱时守河阳，使郭子仪得以收复长安，故有“忠武”之称。不堪闻：无法听到。
【译诗】
屡次驾着瘦弱的马穿过曲折崎岖的山路，在山中缭绕的云雾中阳光显得暗淡无光。
高架的长桥横跨在天河之上，险峻的栈道通向山间云雾之中。
然而想到韩信白白地得到了计谋，感叹李光弼无法听到胜利的消息。
国家的兴亡都与前世的命运紧密相连，不要炫耀英雄的英勇才能来争夺冠军。
【赏析】
《掷裴武公诗》是唐代诗人李商隐的作品。此诗前四句写裴度为相时的治绩，后四句写裴度的人品和对历史的评价。诗中对裴度的赞颂之情溢于字里行间，而对其人品和治绩的称颂也毫不掩饰。全诗语言流畅自然，一气呵成，没有雕饰的痕迹，读来琅琅上口，十分耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。