旅榜前年过洞庭，曾提刀笔事甘宁。
玳筵离隔将军幕，朱履频窥处士星。
恩重匣中孤剑在，梦馀江畔数峰青。
金貂见服嘉宾散，回首昭丘一涕零。
诗句翻译与赏析：
- “旅榜前年过洞庭，曾提刀笔事甘宁。”
- 译文：我在去年的春天，曾经在岳阳登上船，经过洞庭湖。那时我曾手持笔杆，像甘宁一样为国效力。
- 注释：旅榜：指旅行的旗帜，这里泛指旅途中的行装。洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省北部。甘宁：东汉末年著名的将领，以勇敢善战闻名。
- 赏析：诗人通过回忆去年春日游历洞庭湖的经历，表达了自己对往昔岁月的怀念和对国家忠诚的情感。
- “玳筵离隔将军幕，朱履频窥处士星。”
- 译文：如今我已远离了那些华丽的宴席，只能从远处观察将军们忙碌的身影。
- 注释：玳筵：珍贵的宴席，常用来形容豪华的宴饮场所。处士星：指隐士或学者之星，暗指作者自己或其朋友。
- 赏析：这句诗反映了诗人由于地位变迁而感到的孤独和失落，以及对旧友的深切思念。
- “恩重匣中孤剑在，梦馀江畔数峰青。”
- 译文：虽然我心中充满了感激之情，但我手中仍握着那把曾经为国家立下赫赫战功的剑。梦中，我仿佛还能看到江边那如青峰般挺拔的山峰。
- 注释：匣中孤剑：指珍藏于匣中的宝剑，象征着过去的战斗和荣誉。江畔数峰青：形容梦中看到的江边山峰景色美丽清新。
- 赏析：诗人通过对宝剑和山峰的描绘，表达了对过去的怀念和对现状的无奈，同时也展现了他对自然的热爱和向往。
- “金貂见服嘉宾散，回首昭丘一涕零。”
- 译文：随着宾客们的离去，我也离开了这个充满欢声笑语的地方。每当我回想起这些美好时光，心中总会涌起一股悲伤。
- 注释：金貂见服：指穿着贵重的貂皮服装的客人。昭丘：古人认为的一种吉祥之地，常被用来比喻美好的回忆或者理想的境界。一涕零：泪水止不住地流下。
- 赏析：这句诗表现了诗人离别时的伤感情绪，以及对过去美好时光的深深怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。