东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏。
疲氓赋重全家尽，旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄。
【注释】
东南一望可长吁：指在东南一带眺望，可以长久地叹息。王孙领虎符：王氏家族是汉朝的王姓皇族，这里借指王使君。“王孙”是敬辞称呼别人的子孙。
两地：指吴和越两国。干戈：古时称兵器。连：连接。
糜鹿：比喻百姓。卧姑苏：比喻百姓流离失所。
疲氓：疲惫不堪的百姓。赋重：赋税繁重。
旧族：原来的权贵家族。兵侵：军队进犯。太半：大部分。
伍员：伍子胥，字子胥，春秋时代楚国人，因辅佐吴国公子光杀兄篡位而受楚平王猜忌，被迫逃亡至吴国，后被吴王夫差所杀。旅寓：寄居。揶揄：讥笑。
【译文】
放眼东南一望可以长时间地叹息，我还记得您带领着虎符。
两国交战，战火连绵不断，几年时间百姓就生活在水深火热之中。
疲惫的百姓赋税沉重，几乎家破人亡；原来有权势的家族，现在大多已经败亡。
估计伍子胥也会像我们这样寄居在这流浪吧，我们不妨拿他取乐一番。
【赏析】
此诗作于诗人晚年贬谪岭南期间。诗人在这首诗里，首先回忆了与友人分别的情景，然后感叹友人远赴苏台，自己却滞留岭南。全诗感情深沉，语言流畅。
首联“东南一望可长吁”，写诗人送友人去南方，站在高处向东、南两方向远眺，看到辽阔的土地，心中无限感慨，于是长长地叹息一声。“长吁”在这里既是一种动作描写，也是诗人情感的直接抒发。诗人面对广阔的土地，想到国家大乱，人民流离失所，不禁感慨万千。“犹忆”二字则表明这种情感不是一时兴起。“王孙领虎符”，用典出自《左传》，周襄王派王子带到晋国去，路过郑国时，郑文公设宴款待，并送给王子带玉璧和弓袋作为礼物（见《左传·僖公二十四年》）。这里的“王孙”即指王子带，“领虎符”则暗示王子带的使命。诗人用典是为了表达对朋友的关切之情，希望他能够顺利完成使命，为国家效力。
颔联“两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏”，写诗人想象中的朋友身处异地，与家乡相隔万里，战争不断，百姓流离失所。这一联是全诗的重点，诗人运用丰富的想象力和生动的描绘，将战场景象和百姓生活描绘得淋漓尽致，表达了诗人对国家动荡不安、人民饱受苦难的担忧和同情。
颈联“疲氓赋重全家尽，旧族兵侵太半无”，进一步描绘了战争对百姓的影响。这里的“疲氓”指的是疲惫不堪的百姓，“赋重”则是赋税沉重的意思。诗人通过对比，将战争带来的灾难与百姓的生活状况联系起来，表达了对战争的厌恶和对百姓生活的同情。同时，诗人也借此表达了对权贵家族的讽刺。
尾联“料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄”，以史为鉴，用伍子胥的故事来警示友人。伍子胥曾经被楚平王陷害，逃到了吴国。后来，他被吴王夫差所杀，成为历史上的悲剧人物。诗人在这里借用这个典故，提醒友人不要重蹈覆辙，同时也表达了对友人的关心和期待。
整首诗通过诗人的回忆和想象，将国家动荡、民众流离、权贵家族衰落等现象串联起来，展现了一幅历史的画卷。诗人以深情厚谊的情感，表达了对国家和人民的关怀，以及对友情的珍视和珍惜。