绵绵堤草拂征轮，龙虎俱辞楚水滨。
只是胜之为御史，不知梅福是仙人。
地推八米源流盛，才笑三张事业贫。
一种西归一般达，柏台霜冷夏城春。
这首诗是唐代诗人白居易所作，表达了诗人对朋友卢端公的深厚友情和对他的归乡生活的祝福。以下是诗句及译文：
诗句释义
- 绵绵堤草拂征轮：“绵绵”形容草地绵延不绝，“堤草”指两岸的草丛，“拂”（拂去、掠过）是动词，描述车轮经过时草叶轻轻擦过的情景。
- 龙虎俱辞楚水滨：“龙虎”在这里可能指的是两位显赫的人物或是某种象征性的力量，“辞楚水滨”意味着这两位重要人物告别了他们的故乡——长江沿岸的楚地（即今天的湖北一带）。
- 只是胜之为御史：“只是”是一个转折词，引出诗人的观点或感叹。“胜”可能是某人的雅称。“为御史”则是指成为御史台（古代中央监察机关）的官员。
- 不知梅福是仙人：“梅福”是汉代的一个隐士，传说他曾在长安做过官，后来辞官而去，隐居不仕。“仙人”常用来形容那些超凡脱俗的人物。
- 地推八米源流盛：“地推”在这里可能是指地方上的推举或提拔，“八米”可能是一种官职名或地名，“源流盛”表示这个地方的势力或资源很丰富，传承久远。
- 才笑三张事业贫：“三张”通常指东汉末年的三个著名人物张角、张宝、张梁。“事业贫”则是指这些人的事业虽然辉煌，但经济上却并不富裕。
- 一种西归一般达：“一种”可能是指一种特定的归乡方式或归途。“西归”指的是向西回归故土。“达”在这里可能有多重含义，可以是成功的意思，也可以是归乡的意思。
- 柏台霜冷夏城春：“柏台”可能是一个地名或机构的名称，“霜冷”描绘了季节的特点，“夏城春”则是指夏天的城墙上春天的气息。
译文
绵绵的堤草轻抚着前行的车轮，龙蛇般的气势与楚国的水边告别。只因为他当上了御史，我们便不知道他是梅福那样的仙人。地方上的推荐使得他的地位如八米的源头般兴盛，他的才华让世人为之欢笑，却因三张的事迹而显得有些贫穷。归乡的方式多样，但他最终都成功了。柏台的霜冷中带着一丝春意，就像夏城的城墙上，春天的气息悄然而至。
赏析
这首诗通过生动的景物描写和丰富的历史文化引用，展现了诗人对友人卢端公深厚的友情以及对其归乡生活的美好祝愿。诗中运用了大量的典故，如龙虎、梅福等，既增添了诗歌的文化底蕴，又使得整首诗更加生动有趣。此外，诗人通过对卢端公的描写，也间接表达了自己对未来的期许和对友人的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。